Results for aangesluit, aangesluit translation from Afrikaans to German

is dit waarom ons aangesluit het?
sind wir dafür angetreten?

jy het by die tafel %d aangesluit.
sie sind dem tisch %d beigetreten.

'n nuwe persoon het by die span aangesluit
ein neues mitglied ist ihrem team beigetreten

jy't aangesluit by kamer "%s".
sie haben den raum »%s« betreten.

u het suksesvol by die span vir '%s' aangesluit.
sie sind erfolgreich dem »%s«-team beigetreten.

%(name)s het pas aangesluit by die vertaalspan op %(site)s
%(name)s ist soeben ihrem Übersetzungsteam auf %(site)s beigetreten

u het nog nie by 'n vertaalspan aangesluit nie. doen dit gerus vanuit u profiel.
sie sind dem Übersetzungsteam noch nicht beigetreten. sie können das über ihr profil tun.

ook het assur by hulle aangesluit; hulle is 'n arm vir die kinders van lot. sela.
tue ihnen, wie den midianitern, wie sisera, wie jabin am bach kison,

selfs die hebreërs wat die filistyne soos gister en eergister bygestaan het, wat verspreid met hulle saam in die leër opgetrek het, hulle het ook aangesluit by die israeliete wat saam met saul en jónatan was.
auch die hebräer, die bisher bei den philistern gewesen waren und mit ihnen im lager hinaufgezogen waren umher, taten sich zu denen von israel, die mit saul und jonathan waren.

daarop vlug jefta van sy broers af weg en hy gaan woon in die land tob; en ligsinnige manne het by jefta aangesluit en saam met hom uitgetrek.
da floh er vor seinen brüdern und wohnte im lande tob. und es sammelten sich zu ihm lose leute und zogen aus mit ihm.

en toe daar 'n groot menigte vergader, en die wat uit die verskillende stede by hom aangesluit het, sê hy aan hulle deur 'n gelykenis:
da nun viel volks beieinander war und sie aus den städten zu ihm eilten, sprach er durch ein gleichnis:

en die uitlanders wat hulle by die here aangesluit het, om hom te dien en om die naam van die here lief te hê deur sy knegte te wees--elkeen wat die sabbat hou, sodat hy dit nie ontheilig nie, en hulle wat vashou aan my verbond,
und die fremden, die sich zum herr getan haben, daß sie ihm dienen und seinen namen lieben, auf daß sie seine knechte seien, ein jeglicher, der den sabbat hält, daß er ihn nicht entweihe, und meinen bund festhält,

absalom het ook, terwyl hy die slagoffers bring, agitófel, die giloniet, 'n raadgewer van dawid, uit sy stad, uit gilo, laat roep. so het dan die sameswering sterk geword en die mense aldeur meer by absalom aangesluit.
absalom aber sandte auch nach ahithophel, dem giloniten, davids rat, aus seiner stadt gilo. da er nun die opfer tat, ward der bund stark, und das volk lief zu und mehrte sich mit absalom.

en laat die uitlander wat hom by die here aangesluit het, nie spreek en sê: die here sal my gewis afskei van sy volk nie; en laat die ontmande nie sê: kyk, ek is 'n droë boom nie.
und der fremde, der zum herrn sich getan hat, soll nicht sagen: der herr wird mich scheiden von seinem volk; und der verschnittene soll nicht sagen: siehe, ich bin ein dürrer baum.