Results for broers translation from Afrikaans to German

ek het broers.
ich habe brüder.

broers en susters
brüder und schwestern

1783 montgolfier-broers se warmlugballon
1783 gebrüder montgolfier heißluftballon

1903 die wright-broers se flyer iii
1903 flyer iii der gebrüder wright

want ook sy broers het nie in hom geglo nie.
denn auch seine brüder glaubten nicht an ihn.

en sê: my broers, moet tog nie kwaad doen nie.
und sprach: ach, liebe brüder, tut nicht so übel!

ek wil u naam aan my broers vertel, in die vergadering u prys.
rühmet den herrn, die ihr ihn fürchtet; es ehre ihn aller same jakobs, und vor ihm scheue sich aller same israels.

die agtste vir jesaja; sy seuns en sy broers, twaalf;
das achte auf jesaja samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.

een wat as valse getuie leuens uitstrooi en tussen broers tweedrag saai.
falscher zeuge, der frech lügen redet und wer hader zwischen brüdern anrichtet.

daarop het tien van josef se broers afgetrek om koring uit egipte te koop.
also zogen hinab zehn brüder josephs, daß sie in Ägypten getreide kauften.

die drie en twintigste vir mahásiot; sy seuns en sy broers, twaalf;
das dreiundzwanzigste auf mahesioth samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.

en bakbúkja en unni, hulle broers, het by die dienste teenoor hulle gestaan.
bakbukja und unni, ihre brüder, waren ihnen gegenüber zum dienst.

die vier en twintigste vir romámti-eser; sy seuns en sy broers, twaalf.
das vierundzwanzigste auf romamthi-eser samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.

en sy broers het ook self gegaan en voor hom neergeval en gesê: kyk, ons is u slawe.
und seine brüder gingen hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: siehe, wir sind deine knechte.

daarop het farao met josef gespreek en gesê: jou vader en jou broers het na jou gekom.
pharao sprach zu joseph: es ist dein vater und sind deine brüder, die sind zu dir gekommen;

en hy het al sy broers gesoen en aan hulle hals geween; en daarna het sy broers met hom gespreek.
und er küßte alle seine brüder und weinte über ihnen. darnach redeten seine brüder mit ihm.

'n bedevaartslied. van dawid. kyk, hoe goed en hoe lieflik is dit dat broers ook saamwoon!
ein lied davids im höhern chor. siehe, wie fein und lieblich ist's, daß brüder einträchtig beieinander wohnen!

abraham was die vader van isak, en isak die vader van jakob, en jakob die vader van juda en sy broers;
abraham zeugte isaak. isaak zeugte jakob. jakob zeugte juda und seine brüder.

'n bejaarde man moet jy nie hard bestraf nie, maar vermaan hom soos 'n vader, jongeres soos broers,
einen alten schilt nicht, sondern ermahne ihn als einen vater, die jungen als brüder,

die seuns van semája was otni en réfael en obed, Élsabad; sy broers, flukse manne: elíhu en semágja.
so waren nun die kinder semajas: othni, rephael, obed und elsabad, dessen brüder tüchtige leute waren, elihu und samachja.