Results for dit gaan lekker wees translation from Afrikaans to German

dit gaan nie goed
mir gehts nicht gut.

dit gaan pyn doen.
es wird wehtun.

dit gaan goed dankie
hallo, wie geht's dir

dit gaan baie seer wees, maar jy gaan gesond word
das wird jetzt furchtbar wehtun, aber es wird dir nichts passieren, ja?

hoop dit gaan goed met jou
wie geht es

dit gaan te ver maar professor
das geht zu weit.

- ja, asof dit gaan gebeur.
als ob das passieren würde.

die oorsig... dis waaroor dit gaan
Übersicht, darum geht es.

dan weet jy dat ek dit gaan natrekken.
dann wissen sie auch, dass ich diese akte überprüfen muss.

nee, borin, dit gaan nie gebeur nie.
nein, borin, passiert nicht.

dit gaan nie oor 'n punt nie, maar sukses
bei projekten geht es nicht um noten... sondern um erfolg.

dit gaan goed, en hulle vra "gaan dit goed?"
die menschen fragen doch immer, und dann sagen sie, wie gehts.

- agent fornell, dit gaan tog weer nie om jou ex?
agent fornell, es geht nicht wieder um ihre exfrau, oder?

en dan sê jy: "ja, ja! "ja, dit gaan goed.
sie sagen, ja ja ja, oh oh, es geht gut, es geht gut.

vermy dit, gaan nie daarop nie, wyk daarvan af en gaan verby;
laß ihn fahren und gehe nicht darin; weiche von ihm und gehe vorüber.

die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed!
du wirst dich nähren deiner hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.

omdat dit nie ingaan in sy hart nie, maar in die maag, en dit gaan in die heimlikheid uit en maak al die voedsel rein?
denn es geht nicht in sein herz, sondern in den bauch, und geht aus durch den natürlichen gang, der alle speise ausfegt.

en hulle vra hom en sê: meester, wanneer sal dit dan wees, en wat is die teken wanneer dit gaan gebeur?
sie fragten ihn aber und sprachen: meister, wann soll das werden? und welches ist das zeichen, wann das geschehen wird?

en hulle antwoord: dit gaan goed met u dienaar, ons vader; hy lewe nog. en hulle het hul eerbiedig neergebuig.
sie antworteten: es geht deinem knechte, unserm vater, wohl, und er lebt noch. und sie neigten sich und fielen vor ihm nieder.

u dienaar het die leeu sowel as die beer doodgeslaan, en met hierdie onbesnede filistyn sal dit gaan net soos met een van hulle, omdat hy die slagordes van die lewende god uitgedaag het.
also hat dein knecht geschlagen beide, den löwen und den bären. so soll nun dieser philister, der unbeschnittene, sein gleich wie deren einer; denn er hat geschändet das heer des lebendigen gottes.