Results for dogters translation from Afrikaans to German

daarby het hy sewe seuns en drie dogters gehad.
und er kriegte sieben söhne und drei töchter;

en vir hom is daar sewe seuns en drie dogters gebore.
und zeugte sieben söhne und drei töchter;

bowendien het hulle hul seuns en hul dogters aan die duiwels geoffer
und sie opferten ihre söhne und ihre töchter den teufeln

en hy het vier ongetroude dogters gehad wat die profetiese gawe besit het.
der hatte vier töchter, die waren jungfrauen und weissagten.

resj. baie dogters het hulle knap gedra, maar jy oortref hulle almal.
"viele töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle."

en toe esau sien dat die dogters van kanaän sleg was in die oë van sy vader isak,
sah auch, daß isaak, sein vater, nicht gerne sah die töchter kanaans:

sion hoor dit en is bly, en die dogters van juda juig oor u oordele, o here!
zion hört es und ist froh; und die töchter juda's sind fröhlich, herr, über dein regiment.

jy mag vir jou geen vrou neem nie, en jy mag geen seuns of dogters hê in hierdie plek nie.
du sollst kein weib nehmen und weder söhne noch töchter zeugen an diesem ort.

en jójada het vir hom twee vroue geneem, en hy het die vader geword van seuns en dogters.
und jojada gab ihm zwei weiber, und er zeugte söhne und töchter.

geagte aanwesiges, geagte familie, beste kollegas, dames en here, dogters en seuns...
sehr geehrte anwesende, liebe familie, werte kollegen.

en arpagsad het ná die geboorte van selag nog vier honderd en drie jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.
und lebte darnach vierhundertunddrei jahre und zeugte söhne und töchter.

daar mag geen hoer uit die dogters van israel wees nie; en daar mag geen skandseun uit die seuns van israel wees nie.
23:18 es soll keine hure sein unter den töchtern israels und kein hurer unter den söhnen israels.

as die here die onreinheid van die dogters van sion afgewas en die bloedskulde van jerusalem daaruit weggespoel het deur die gees van strafgerig en die gees van uitdelging.
dann wird der herr den unflat der töchter zions waschen und die blutschulden jerusalems vertreiben von ihr durch den geist, der richten und ein feuer anzünden wird.

dan sal ons ons dogters aan julle gee, en ons sal julle dogters vir ons neem; en ons sal by julle woon en een volk word.
dann wollen wir unsere töchter euch geben und eure töchter uns nehmen und bei euch wohnen und ein volk sein.

en die vergadering moet hulle stenig en hulle met hul swaarde stukkend kap; hulle seuns en dogters moet hulle doodmaak en hulle huise met vuur verbrand.
daß die leute sie steinigen und mit ihren schwertern erstechen und ihre söhne und töchter erwürgen und ihre häuser mit feuer verbrennen.

ek besweer julle, dogters van jerusalem, as julle my beminde vind, wat sal julle hom vertel? dat ek krank is van liefde.
ich beschwöre euch, ihr töchter jerusalems, findet ihr meinen freund, so sagt ihm, daß ich vor liebe krank liege.

bewe, geruste vroue! sidder, sorgelose dogters! trek julle uit, ontbloot julle en gord rougewade om julle lendene.
erschreckt, ihr stolzen frauen, zittert, ihr sicheren! es ist vorhanden ausziehen, blößen und gürten um die lenden.

die steile daarvan het hy gemaak van silwer, die leuning van goud, die sitplek van purper, die binnekant mooi opgemaak--'n liefdegawe van die dogters van jerusalem.
ihre säulen sind silbern, die decke golden, der sitz purpurn, und inwendig ist sie lieblich ausgeziert um der töchter jerusalems willen.

en jou groot suster is samaría, sy met haar dogters wat woon aan jou linkerkant; maar jou suster wat kleiner as jy is, wat aan jou regterkant woon, is sodom met haar dogters.
samaria ist dein große schwester mit ihren töchtern, die dir zur linken wohnt; und sodom ist deine kleine schwester mit ihren töchtern, die dir zur rechten wohnt;

die bloedsuier het twee dogters: gee, gee! drie is dit wat nie versadig word nie; vier sê nooit: genoeg nie! --
blutegel hat zwei töchter: bring her, bring her! drei dinge sind nicht zu sättigen, und das vierte spricht nicht: es ist genug: