Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan ek met jou praat?
kann ich dich mal sprechen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek moet eers met jou praat
ich muss mal mit dir reden!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek kan saam met jou verander.
ich kann mich mit dir verändern.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek kan enige plek gelukkig wees met jou
ich kann auch hier glücklich mit dir werden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
praat more met jou
rede morgen mit dir
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle moet vir jou alleen wees en nie vir ander saam met jou nie.
habe du aber sie allein, und kein fremder mit dir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoop dit gaan goed met jou
wie geht es
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaan dan nou heen, en ek sal met jou mond wees en jou leer wat jy moet sê.
so geh nun hin: ich will mit deinem munde sein und dich lehren, was du sagen sollst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo hoe gaan dit met jou
hallo wie geht es euch
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek praat met jou net as ek moet, en dan skritelik.
ich schreibe ihnen. nur, wenn ich muss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoe gaan dit met jou sustertjie?
wie geht es deinem schwesterchen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat is verkeerd met jou, ben?
was ist nur los mit dir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sit met jou rug na die kêrel!
setz dich jetzt mit dem rücken gegen den kerl!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deel jou musiek met jou hegte vriende
teile deine musik mit engen freunden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haai, my maat, hoe gaan dit met jou?
geht es dir besser?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beveg bose monsters met jou getoorde wapens
böse monster mit magischen waffen bekämpfen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou vriende moet dieselfde kanaal stel om met jou te kommunikeer
deine freunde müssen den gleichen kanal einstellen, damit sie mit dir reden können.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is die lewe, faust, wat jou met jou jeugbeelde lok.
" es ist das leben, faust, das dich mit deiner jugend schönem bildnis locht ! "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dus, mcgee, ek het na hier na die skrik van gister om seker te wees dat alles goed met jou was.
also, mcgee, nach der horrorshow der letzten nacht, kam ich hier runter, um sicherzugehen, dass es dir gut geht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maar as jy nalaat om te belowe, sal dit geen sonde in jou wees nie.
23:23 wenn du das geloben unterwegs läßt, so ist dir's keine sünde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: