Results for geskenk translation from Afrikaans to German

geskenk?
geschenk?

wees bly dat jy dit geskenk is
"seid froh, dass es das gibt!"

sal ek dit as geskenk verpak?
geschenkverpackung?

hy gee my hierdie ketting as geskenk vir u!
" er gab mir diese kette zum geschenk für euch ! "

daardie een was 'n geskenk van margot honecker.
der band gerade ist ein geschenk von margot honecker.

stuur aan mev meineke 'n geskenk vir haar samewerking
schicken sie frau meineke zur anerkennung für ihre verschwiegenheit ein geschenk.

nee, dis lankal verby gee dit as geskenk vir 2 persone
längst vorbei! gift für zwei personen!

individueel kos die geskenk r1 meer om te koop as om toe te draai.
der gesamtpreis setzt sich aus dem preis des geschenks und dem einpacken zusammen.

en omdat die vroedvroue god gevrees het, het hy huisgesinne aan hulle geskenk.
und weil die wehmütter gott fürchteten, baute er ihnen häuser.

die geskenk van iemand maak vir hom ruimte en bring hom in die teenwoordigheid van die aansienlikes.
das geschenk des menschen macht ihm raum und bringt ihn vor die großen herren.

sekerlik, afpersing maak 'n wyse dwaas, en 'n geskenk bederwe die hart.
ein widerspenstiger macht einen weisen unwillig und verderbt ein mildtätiges herz.

en toe hy dit van die hoofman oor honderd verneem het, het hy die liggaam aan josef geskenk.
und als er's erkundet von dem hauptmann, gab er joseph den leichnam.

en berei tegelykertyd ook herberg vir my, want ek hoop dat ek op julle gebede aan julle sal geskenk word.
daneben bereite mir die herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer gebet euch geschenkt werde.

en julle het die heilige en regverdige verloën en gevra dat 'n moordenaar aan julle geskenk sou word,
ihr aber verleugnetet den heiligen und gerechten und batet, daß man euch den mörder schenkte;

en hulle het die geskenk reggemaak teen dat josef die middag sou kom, want hulle het gehoor dat hulle daar brood sou eet.
sie aber bereiteten das geschenk zu, bis das joseph kam auf den mittag; denn sie hatten gehört, daß sie daselbst das brot essen sollten.

en hy het die nag daar oorgebly en van wat in sy besit was, 'n geskenk geneem vir sy broer esau:
32:14 und er blieb die nacht da und nahm von dem, das er vor handen hatte, ein geschenk für seinen bruder esau:

'n geskenk in die geheim bring die toorn tot bedaring en 'n geskenk in die skoot die heftige woede.
eine heimliche gabe stillt den zorn, und ein geschenk im schoß den heftigen grimm.

'n man wat hom beroem op 'n geskenk wat hy tog nie gee nie, is soos dampe en wind waar geen reënbui by is nie.
wer viel verspricht und hält nicht, der ist wie wolken und wind ohne regen.

daarop neem die manne dié geskenk, en hulle neem dubbel soveel geld saam met hulle en ook benjamin, en hulle het klaargemaak en na egipte afgetrek en voor josef gaan staan.
da nahmen sie diese geschenke und das geld zwiefältig mit sich und benjamin, machten sich auf, zogen nach Ägypten und traten vor joseph.

en het hom uit al sy verdrukkinge verlos en hom guns en wysheid geskenk voor farao, die koning van egipte; en dié het hom goewerneur gemaak oor egipte en oor sy hele huis.
und errettete ihn aus aller seiner trübsal und gab ihm gnade und weisheit vor pharao, dem könig in Ägypten; der setzte ihn zum fürsten über Ägypten über sein ganzes haus.