Results for geween translation from Afrikaans to German

jesus het geween.
und jesus gingen die augen über.

en petrus het buitentoe gegaan en bitterlik geween.
und petrus ging hinaus und weinte bitterlich.

en toe hy naby kom en die stad sien, het hy daaroor geween
und als er nahe hinzukam, sah er die stadt an und weinte über sie

en jakob het ragel gesoen en sy stem verhef en geween.
und er küßte rahel und weinte laut

en bitter bedroef het sy tot die here gebid en bitterlik geween;
und sie war von herzen betrübt und betete zum herrn und weinte sehr

en hulle in die vuuroond gooi. daar sal geween wees en gekners van die tande.
und werden sie in den feuerofen werfen; da wird heulen und zähneklappen sein.

by die riviere van babel, daar het ons gesit, ook geween as ons aan sion dink.
an den wassern zu babel saßen wir und weinten, wenn wir an zion gedachten.

wat my aangaan, my siel het geween met vas; maar dit het smaadhede vir my geword.
ich habe einen sack angezogen; aber sie treiben gespött mit mir.

my gesig het rooi geword van geween, en oor my ooglede is daar 'n doodskaduwee;
mein antlitz ist geschwollen von weinen, und meine augenlider sind verdunkelt,

gaan weg van my, al julle werkers van ongeregtigheid, want die here het die stem van my geween gehoor.
der herr hört mein flehen; mein gebet nimmt der herr an.

en hy het al sy broers gesoen en aan hulle hals geween; en daarna het sy broers met hom gespreek.
und er küßte alle seine brüder und weinte über ihnen. darnach redeten seine brüder mit ihm.

en ek het baie geween, omdat daar niemand waardig bevind is om die boek oop te maak en te lees of daarin te kyk nie.
und ich weinte sehr, daß niemand würdig erfunden ward, das buch aufzutun und zu lesen noch hineinzusehen.

daarop het dawid en die manskappe wat by hom was, hulle stem verhef en geween totdat daar geen krag meer in hulle was om te ween nie.
hoben david und das volk, das bei ihm war, ihre stimme auf und weinten, bis sie nicht mehr weinen konnten.

en ek sal juig oor jerusalem en bly wees oor my volk; en daarin sal nie meer gehoor word die stem van geween of die stem van geskreeu nie.
und ich will fröhlich sein über jerusalem und mich freuen über mein volk; und soll nicht mehr darin gehört werden die stimme des weinens noch die stimme des klagens.

toe hulle abner in hebron begrawe, het die koning sy stem verhef en geween by die graf van abner; die hele volk het ook geween.
und da sie abner begruben zu hebron, hob der könig seine stimme auf und weinte bei dem grabe abners, und weinte auch alles volk.

daar sal geween wees en gekners van die tande, wanneer julle abraham en isak en jakob en al die profete in die koninkryk van god sal sien, maar julle self uitgedryf buitentoe.
da wird sein heulen und zähneklappen, wenn ihr sehen werdet abraham und isaak und jakob und alle propheten im reich gottes, euch aber hinausgestoßen.

en toe die manskappe in bet-el kom, het hulle daar gebly tot die aand toe voor die aangesig van god en hulle stem verhef en geween met 'n groot geween
und das volk kam gen beth-el und blieb da bis zum abend vor gott, und sie hoben auf ihre stimme und weinten sehr

'n stem is gehoor op die kaal heuwels, smekende geween van die kinders van israel, omdat hulle hul weg verdraai het, die here hulle god vergeet het.
darum hört man ein klägliches heulen und weinen der kinder israel auf den höhen, dafür daß sie übel getan und des herrn, ihres gottes, vergessen haben.

ag, here, dink tog daaraan dat ek voor u aangesig in trou en met 'n volkome hart gewandel het en gedoen het wat goed is in u oë. en hiskía het bitterlik geween.
ach, herr, gedenke doch, daß ich vor dir treulich gewandelt habe und mit rechtschaffenem herzen und habe getan, was dir wohl gefällt. und hiskia weinte sehr.

'n stem is in rama gehoor: rouklag en geween en groot gekerm; ragel beween haar kinders en wil nie vertroos word nie, omdat hulle daar nie meer is nie.
"auf dem gebirge hat man ein geschrei gehört, viel klagens, weinens und heulens; rahel beweinte ihre kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen."