Results for grond translation from Afrikaans to German

grond
boden

kyk grond toe
blick nach unten!

voeg snitte by op grond van voorstelle:
1 stück wurde nicht umgewandelt.

...en grond vir hoenderboere, maar effektief benut...
... und später flächen für die kleinviehhalter an. dort allerdings mit bestem nutzen.

tik die vallende letters voor hulle die grond tref
gib die fallenden buchstaben ein, bevor sie unten ankommen.

en weer het hy neergebuk en op die grond geskrywe.
und bückte sich wieder nieder und schrieb auf die erde.

tik die vallende woorde voordat hulle die grond tref
gib die fallenden wörter ein, bevor sie den boden erreichen.

genoeg om hierdie hawe met die grond gelyk te maak.
das ist genug, um diesen gesamten jachthafen plattzumachen.

daarom is dié stuk grond genoem bloedgrond, tot vandag toe.
daher ist dieser acker genannt der blutacker bis auf den heutigen tag.

tel die hoeveelheid kolletjies op die stene voor hulle die grond tref
zähle die punkte auf den würfeln, bevor sie den boden erreichen.

tik die volledige woord terwyl dit val, voordat dit die grond tref
gib das vollständige wort ein während es fällt, bevor es den boden erreicht.

yster word uit die grond gehaal, en koper word uit klip gegiet.
eisen bringt man aus der erde, und aus den steinen schmelzt man erz.

en hy het bevel gegee aan die skare om op die grond te gaan sit.
und er hieß das volk sich lagern auf die erde

of die beeld moet outomaties geroteer moet word op grond van exif-oriëntasie.
legt fest, ob das bild automatisch auf grund der exif-information gedreht wird.

dan is daar lammers vir jou kleding en bokke as 'n koopprys vir grond,
die lämmer kleiden dich und die böcke geben dir das geld, einen acker zu kaufen.

daarop het hulle gou elkeen sy sak op die grond neergesit en elkeen sy sak oopgemaak.
und sie eilten, und ein jeglicher legte seinen sack ab auf die erde, und ein jeglicher tat seinen sack auf.

daarom moet julle, in die hele land van julle besitting, lossing van die grond toelaat.
und sollt in all eurem lande das land zu lösen geben.

'n tou is vir hom verberg in die grond en 'n valstrik vir hom op die pad.
sein strick ist gelegt in die erde, und seine falle auf seinem gang.

die stuk grond wat abraham van die seuns van het gekoop het. daar is abraham begrawe en sy vrou sara.
in dem felde, das abraham von den kindern heth gekauft hatte. da ist abraham begraben mit sara, seinem weibe.

en my nie oorgelewer het in die hand van die vyand nie; u het my voete op vrye grond laat staan.
herr, sei mir gnädig, denn mir ist angst; meine gestalt ist verfallen vor trauern, dazu meine seele und mein leib.