Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nee langer toepaslike
nicht mehr anwendbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haar vir langer hier hou?
sie länger hier behalten?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
boek my langer volgende keer
und das nächste mal länger buchen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jy moet 'n langer wagwoord kies
sie müssen ein längeres passwort wählen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jy sal 'n halwe dag langer lewe
wieder einen halben tag länger leben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit sal 'n uur wees, nie langer nie
dauert nicht länger als 'ne stunde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so lank as hy lewe, en selfs langer
und sogar noch länger...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
u moet langer wag om u wagwoord te verander
sie müssen länger warten, um ihr passwort zu ändern.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
jy moet langer wag voordat jy jou wagwoord verander
sie müssen länger warten, um ihr passwort zu ändern.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
langer as die aarde is die maat daarvan en breër as die see.
länger denn die erde und breiter denn das meer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want as jy weier om hulle te laat trek en hulle nog langer vashou,
wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe hulle versoek dat hy langer by hulle moes vertoef, het hy nie toegestem nie,
sie baten ihn aber, daß er längere zeit bei ihnen bliebe. und er willigte nicht ein,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy het gekose iets binne in die huidige dokument, hierdie sal nee langer wees gekose.
wenn sie im aktiven dokument etwas markiert haben, wird mit diesem befehl die auswahl aufgehoben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruikers se wagwoorde moet langer as 6 karakters wees en verkieslik syfers, letters en spesiale karakters bevat.
das benutzerkennwort sollte länger als 6 zeichen sein und möglichst aus ziffern, buchstaben und sonderzeichen bestehen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tog word toeriste amptelik van gewone besoekers onderskei as mense wat langer as een nag oorbly in die land waar hulle aandoen.
doch touristen offiziell aus der gewöhnlichen besucher, die länger als eine nacht in dem land, wo sie aus.
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 3
Quality:
daarom, toe ons dit nie langer kon uithou nie, het ons besluit om in athéne alleen agter te bly;
darum haben wir's nicht weiter wollen ertragen und haben uns lassen wohlgefallen, daß wir zu athen allein gelassen würden,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie langer water alleen drink nie, maar gebruik 'n bietjie wyn ter wille van jou maag en jou herhaalde ongesteldhede.
trinke nicht mehr wasser, sondern auch ein wenig wein um deines magens willen und weil du oft krank bist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jou artikel bevat lyne langer as 80 karakters. doen jy wil hê na re- edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
ihr artikel enthält zeilen, die eine länge von 80 zeichen überschreiten. möchten sie den artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sit doodstil, en gaan in die duisternis, dogter van die chaldeërs! want jy sal nie langer genoem word gebiedster van die koninkryke nie.
setze dich in das stille, gehe in die finsternis, du tochter der chaldäer; denn du sollst nicht mehr heißen "herrin über königreiche".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die wagwoord is langer as 8 karakters. op sommige stelsels kan dit probleme veroorsaak. u kan die wagwoord tot 8 karakters verkort, of dit laat soos dit is.
das passwort ist länger als 8 zeichen. auf einigen systemen kann dies zu problemen führen. sie können ihr passwort auf 8 zeichen kürzen oder es so benutzen, wie sie es eingegeben haben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: