Results for liggings translation from Afrikaans to German

liggings
orte

liggings...
optionen werden geladen …

liggings:
adressen:

huidige liggings
aktuelle adresse

onthou liggings:
cursorpositionen & merken:

maak herstel vanaf afgeleë liggings moontlik
wiederherstellen von entfernten orten einschalten

die gegewe liggings bevat geen beelde nie.
der angegebene ort enthält keine bilder.

gedit kan nie %s-liggings hanteer nie.
es kann nicht mit »%s«-orten umgegangen werden.

'n lys van liggings om in die kalendervenster te wys.
eine liste der im kalenderfenster anzuzeigenden orte.

besluit hoe veel liggings na hou in die geskiedenis van die ligging gekombineerde boks
legt fest, wieviele einträge im verlauf des kombinationsfelds aufgeführt werden sollen.

kon nie daarin slaag om die xml-databasis met liggings te laai nie. rapporteer dit asb as 'n fout.
die xml-datenbank mit den ortsangaben konnte nicht geladen werden. bitte melden sie dies als programmfehler.

gedit kan nie liggings %s hanteer in skryfmodus nie. maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer.
gedit kann dateien in »%s«-orten nicht speichern. bitte überprüfen sie, ob sie den ort richtig eingegeben haben, und versuchen sie es erneut.

hierdie is die huidige gelyste liggings. die laatval- af lys lys ook gewoonlik gebruikte liggings. dit sluit in standaard liggings, soos jou huisgids, asook onlangs besoekte liggings in.
hier ist die aktuelle adresse aufgeführt. die liste führt auch häufig verwendete adressen auf. darunter auch die standardadressen wie den persönlichen ordner und adressen, die sie kürzlich aufgesucht haben.

hierdie knoppie laat toe jy na boekmerk spesifieke liggings. kliek op hierdie knoppie na open die boekmerk kieslys waar jy dalk mag voeg by, redigeer of kies 'n boekmerk. hierdie boekmerke word spesifieke na die lêer dialoog, maar andersins werk hou van boekmerke erens anders in kde. kfile system bookmarks
dieser knopf erlaubt ihnen die vergabe von lesezeichen für bestimmte adressen. klicken sie darauf, wenn sie ein lesezeichen hinzufügen, ändern oder auswählen möchten. diese lesezeichen sind dem dateidialog vorbehalten, funktionieren aber ansonsten genauso wie die übrigen lesezeichen in kde. kfile system bookmarks