Results for losprys translation from Afrikaans to German

of wat sal 'n mens gee as losprys vir sy siel?
oder was kann der mensch geben, damit er seine seele löse.

(want die losprys van hulle lewe is te kosbaar en vir ewig ontoereikend),
daß er fortlebe immerdar und die grube nicht sehe.

niemand kan ooit 'n broer loskoop nie; hy kan aan god sy losprys nie gee nie
(denn es kostet zuviel, eine seele zu erlösen; man muß es anstehen lassen ewiglich),

die losprys vir die lewe van 'n man is sy rykdom, maar die arme hoor geen dreigement nie.
mit reichtum kann einer sein leben erretten; aber ein armer hört kein schelten.

die goddelose is 'n losprys vir die regverdige, en in die plek van die opregtes kom die ontroue.
der gottlose muß für den gerechten gegeben werden und der verächter für die frommen.

as daar nog baie jare is, moet hy volgens hulle sy losprys uit die geld waarvoor hy gekoop is, teruggee;
sind noch viele jahre bis an das halljahr, so soll er nach denselben desto mehr zu seiner lösung wiedergeben von dem gelde darum er gekauft ist.

en as daar maar min jare tot die jubeljaar toe oor is, moet hy daarmee rekening hou; volgens dié jare moet hy sy losprys teruggee.
sind aber wenig jahre übrig bis ans halljahr, so soll er auch darnach wiedergeben zu seiner lösung.

en is hy hom genadig en sê: verlos hom, dat hy in die kuil nie afdaal nie: ek het 'n losprys gevind--
so wird er ihm gnädig sein und sagen: "erlöse ihn, daß er nicht hinunterfahre ins verderben; denn ich habe eine versöhnung gefunden."

want ek is die here, jou god, die heilige van israel, jou heiland; ek het egipte gegee as losprys vir jou, kus en seba in jou plek.
denn ich bin der herr, dein gott, der heilige in israel, dein heiland. ich habe Ägypten für dich als lösegeld gegeben, mohren und seba an deine statt.

want wat baat dit 'n mens as hy die hele wêreld win, maar aan sy siel skade ly? of wat sal 'n mens gee as losprys vir sy siel?
was hülfe es dem menschen, so er die ganze welt gewönne und nähme schaden an seiner seele? oder was kann der mensch geben, damit er seine seele wieder löse?