Results for maai translation from Afrikaans to German

die wat met trane saai, sal met gejubel maai.
die mit tränen säen, werden mit freuden ernten.

wie onreg saai, sal onheil maai; en die stok van sy grimmigheid sal verdwyn.
wer unrecht sät, der wird mühsal ernten und wird durch die rute seiner bosheit umkommen.

volgens ek gesien het: die wat onreg ploeg en moeite saai, dié maai dit.
wie ich wohl gesehen habe: die da mühe pflügen und unglück säten, ernteten es auch ein;

en laat ons nie moeg word om goed te doen nie, want op die regte tyd sal ons maai as ons nie verslap nie.
lasset uns aber gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner zeit werden wir auch ernten ohne aufhören.

en hy wat maai, ontvang loon en vergader vrug vir die ewige lewe, sodat die saaier en die maaier saam bly kan wees.
und wer da schneidet, der empfängt lohn und sammelt frucht zum ewigen leben, auf daß sich miteinander freuen, der da sät und der da schneidet.

as ons vir julle die geestelike gesaai het, is dit 'n groot saak as ons julle stoflike goed maai?
so wir euch das geistliche säen, ist's ein großes ding, wenn wir euer leibliches ernten?

moenie dwaal nie; god laat hom nie bespot nie; want net wat die mens saai, dit sal hy ook maai.
irrt euch nicht! gott läßt sich nicht spotten. denn was der mensch sät, das wird er ernten.

hy wat in sy vlees saai, sal uit die vlees verderf maai; maar hy wat in die gees saai, sal uit die gees die ewige lewe maai.
wer auf sein fleisch sät, der wird von dem fleisch das verderben ernten; wer aber auf den geist sät, der wird von dem geist das ewige leben ernten.

en 'n ander engel het uit die tempel gekom en met 'n groot stem geroep na hom wat op die wolk sit: slaan u sekel in en maai, want die uur het vir u gekom om te maai, omdat die oes van die aarde oorryp geword het.
und ein anderer engel ging aus dem tempel und schrie mit großer stimme zu dem, der auf der wolke saß: schlag an mit deiner sichel und ernte; denn die zeit zu ernten ist gekommen, denn die ernte der erde ist dürr geworden!