Results for proef translation from Afrikaans to German

geheueoefeninge. stel u korttermyngeheue op die proef.
gedächtnisübungen. sie stellen ihr kurzzeitgedächtnis auf die probe.

speel speletjies wat u hoofrekene op die proef stel
spiele, die ihre kopfrechenfähigkeiten herausfordern

speel speletjies wat u verbale aanleg op die proef stel
spiele, die ihr verbales geschick herausfordern

logikaraaisels. stel u redenering- en denkvaardighede op die proef.
logikrätsel. herausforderungen ihres schlussfolgerungs- und denkvermögens.

speel speletjies wat u redenering en denke op die proef stel
spiele, die ihr schlussfolgerungs- und denkvermögen herausfordern

en dat u hom elke môre soek, elke oomblik hom op die proef stel?
du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle stunden.

speel speletjies wat logika, hoofrekene, verbale en geheuevaardighede op die proef stel
spiele, die ihre logischen, verbalen und kopfrechenfähigkeiten sowie ihr gedächtnis herausfordern

hy het regtig nie veel om te verloor as hy sy idee op die proef wil stel nie.
er hat wirklich nicht viel zu verlieren, als er seine idee auf dem prüfstand nicht.

ander weer het die proef van bespottinge en geselinge deurstaan, ook van boeie en gevangenis.
etliche haben spott und geißeln erlitten, dazu bande und gefängnis;

hy het toe na hulle geluister in hierdie saak en hulle tien dae lank op die proef gestel.
und er gehorchte ihnen darin und versuchte es mit ihnen zehn tage.

stel tog u dienaars tien dae lank op die proef, en laat hulle ons van die groente gee om te eet en water om te drink;
versuche es doch mit deinen knechten zehn tage und laß uns geben gemüse zu essen und wasser zu trinken.

ek sê dit nie as 'n bevel nie, maar om deur die ywer van ander ook die egtheid van julle liefde op die proef te stel.
nicht sage ich, daß ich etwas gebiete; sondern, dieweil andere so fleißig sind, versuche ich auch eure liebe, ob sie rechter art sei.

dit alles het ek met wysheid op die proef gestel; ek het gesê: ek wil wys word, maar dit het ver van my gebly.
solches alles habe ich versucht mit weisheit. ich gedachte, ich will weise sein; sie blieb aber ferne von mir.

en dit is die nasies wat die here laat oorbly het om israel, almal wat al die oorloë van kanaän nie geken het nie, deur hulle op die proef te stel--
dies sind die heiden, die der herr ließ bleiben, daß er durch sie israel versuchte, alle, die nicht wußten um die kriege kanaans,

hulle was dan daar om deur hulle israel op die proef te stel; om te weet of hulle na die gebooie van die here wat hy hulle vaders deur moses beveel het, sou luister.
dieselben blieben, israel durch sie zu versuchen, daß es kund würde, ob sie den geboten des herrn gehorchten, die er ihren vätern geboten hatte durch mose.

deur die geloof het abraham, toe hy op die proef gestel is, isak geoffer; ja, hy wat die beloftes ontvang het, het sy eniggeborene geoffer,
durch den glauben opferte abraham den isaak, da er versucht ward, und gab dahin den eingeborenen, da er schon die verheißungen empfangen hatte,

ek het in my hart gesê: nou ja, ek sal jou met vreugde op die proef stel; geniet dan die goeie! maar kyk, ook dit was tevergeefs.
ich sprach in meinem herzen: wohlan, ich will wohl leben und gute tage haben! aber siehe, das war auch eitel.

ek ken jou werke en jou arbeid en jou lydsaamheid, en dat jy slegte mense nie kan verdra nie; en dat jy dié op die proef gestel het wat sê dat hulle apostels is en dit nie is nie, en hulle leuenaars bevind het;
ich weiß deine werke und deine arbeit und deine geduld und daß du die bösen nicht tragen kannst; und hast versucht die, so da sagen, sie seien apostel, und sind's nicht, und hast sie als lügner erfunden;

en toe die koningin van skeba die gerug van salomo hoor, het sy, ten einde salomo in jerusalem met raaisels op die proef te stel, gekom met 'n baie groot trek en kamele wat speserye en goud in menigte en edelgesteentes dra; en toe sy by salomo inkom, het sy met hom gespreek oor alles wat in haar hart was.
und da die königin von reicharabien das gerücht von salomo hörte, kam sie mit sehr vielem volk gen jerusalem, mit kamelen, die gewürze und gold die menge trugen und edelsteine, salomo mit rätseln zu versuchen. und da sie zu salomo kam, redete sie mit ihm alles, was sie sich hatte vorgenommen.