Results for steeds translation from Afrikaans to German

nog steeds onvindbaar.
immer noch von der bildfläche verschwunden.

jy is steeds bekommerd
sie machen sich immer noch sorgen.

%s is steeds aangemeld
%s ist immer noch angemeldet

'n program loop steeds:
eine anwendung läuft noch:

sommige programme loop steeds:
einige anwendungen laufen noch:

dit hou nog steeds geen steek.
ergibt noch immer keinen sinn.

- is jy nog steeds in jemen?
ich bin bereit. bist du noch im jemen?

jy is steeds by 'n tafel nie.
sie sind immer noch an einem tisch.

is die voordeur nog steeds nie op slot?
ist die vordertür immer noch auf?

in elk geval, hy sal nog steeds regs skop
er jedenfalls wird 'n rechtsfuß bleiben.

-dis 'n slaaivurk maar dis nog steeds mooi...
das ist 'ne salatgabel! trotzdem...wunderschön.

my lug is uitgelaat ... jy's nog steeds opgeblaas
ihr ist die luft ausgegangen ...

u het onversende boodskappe, wil u nog steeds afsluit?
es existieren unverschickte nachrichten. wollen sie evolution dennoch beenden?

`%s' het steeds `%s' as hul primêre groep!
»%s« hat immer noch »%s« als primäre gruppe!

ek het jerska nodig, en ek dink steeds u het hom te streng behandel
ich brauche jerska. - ich glaube, dass sie ihn zu hart beurteilen

sommige veranderings is nie gestoor nie. is dit nog steeds ok om af te sluit?
einige Änderungen wurden nicht gespeichert. dennoch beenden?

en as ek die masjien nie stop bo die indiese oseaan, sal die zwaartekrachtsveld steeds groter word.
und wenn ich diese maschine über dem indischen ozean nicht stoppe, wird sich das gravitationsfeld weiter vergrößern.

fornell het dit steeds oor die geluk dat mendez die telefoon opgeneem het. wat parsa betref...
fornell redet immer noch davon, dass er tot gewesen wäre, wenn mendez den anruf nicht angenommen hätte.

ek speel die steeds opnuut weer af in my kop en dink, aan al die dinge wat ek kon anders gedoen het.
ich lasse es in meinem kopf immer und immer und immer wieder abspielen, wissen sie, denkend... an all das, was ich hätte anders machen können.

as jy steeds hierdie kenmerk wil gebruik, kan jy gdm self laai of vra joustelsel-administreerder om gdm te begin.
möglicherweise verwenden sie einen anderen display-manager wie kdm (kde diesplay-manager) oder xdm. falls sie diese funktion nach wie vor verwenden möchten, müssen sie entweder gdm selbst neu starten oder oder ihren systemadministrator darum bitten.