Results for terugkeer translation from Afrikaans to German

kon nie na die lêer %s terugkeer nie.
befehl konnte nicht ausgeführt werden: »%s«

- ja, baas. ...vir die geval hy terugkeer.
... am lafayette field positioniert, für den fall, dass er dorthin zurückkehrt.

interne fout: onwettige terugkeer waarde van wagwoordproses:: kontroleurhuidige.
interner fehler: ungültige antwort von passwdprocess::checkcurrent.

interne fout: onwettige terugkeer van su- proses:: checkinstall ()
interner fehler: ungültige antwort von suprocess::checkinstall()

na die dood van my vader, leek terugkeer na hierdie plekke, noodsaaklik.
nachdem mein vater starb, schien es nötig, an diese orte zurückzukehren.

u laat die mens terugkeer tot stof en sê: keer terug, o mensekinders!
der du die menschen lässest sterben und sprichst: kommt wieder, menschenkinder!

dan open hy hulle oor vir die tugtiging en sê dat hulle moet terugkeer van ongeregtigheid.
und öffnet ihnen das ohr zur zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem unrechten bekehren sollen.

bedink tog dat u my soos klei gevorm het, en wil u my tot stof laat terugkeer?
gedenke doch, daß du mich aus lehm gemacht hast; und wirst mich wieder zu erde machen?

hy glo nie dat hy uit die duisternis sal terugkeer nie; en hy is bestemd vir die swaard.
glaubt nicht, daß er möge dem unglück entrinnen, und versieht sich immer des schwerts.

jy is reeds aangemeld. jy kan nogtans aanmeld, terugkeer na jou vorigeaanmeldsessie of hierdie aanmelding staak
sie sind bereits angemeldet. sie können sich dennoch anmelden, zur vorherigen anmeldesitzung wechseln oder diese anmeldung abbrechen.

as jy tot die almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.
wirst du dich bekehren zu dem allmächtigen, so wirst du aufgebaut werden. tue nur unrecht ferne hinweg von deiner hütte

op die vasgestelde tyd sal hy terugkeer en in die suide kom, maar dit sal die laaste keer nie wees soos die eerste keer nie.
darnach wird er zu gelegener zeit wieder gegen mittag ziehen; aber es wird ihm zum andernmal nicht geraten wie zum erstenmal.

en hy laat hulle ongeregtigheid op hulle terugkeer en verdelg hulle in hul boosheid; die here onse god verdelg hulle.
und er wird ihnen ihr unrecht vergelten und wird sie um ihre bosheit vertilgen; der herr, unser gott, wird sie vertilgen.

kon nie na die lêer "%s" terugkeer nie want gedit kon dit nie vind nie. dalk is die lêer onlangs geskrap.
die datei kann nicht gefunden werden. vielleicht wurde sie kürzlich gelöscht.

as jy in die nood is en al hierdie dinge aan die einde van die dae oor jou kom, sal jy na die here jou god terugkeer en na sy stem luister.
wenn du geängstet sein wirst und dich treffen werden alle diese dinge in den letzten tage, so wirst du dich bekehren zu dem herrn, deinem gott, und seiner stimme gehorchen.

daarop het hy hom drie maal uitgestrek oor die kind en die here aangeroep en gesê: here my god, laat die siel van hierdie kind tog in hom terugkeer.
und er maß sich über dem kinde dreimal und rief den herrn an und sprach: herr, mein gott, laß die seele dieses kindes wieder zu ihm kommen!

... dat druk ctrl terwyl plakking van die kiesing met die middelste muis knoppie sal aanhang 'n draende terugkeer na plakking van die verkose buffer?
... dass sie durch drücken der strg-taste beim einfügen mit der mittleren maustaste dem eingefügten inhalt ein wagenrücklauf-zeichen anhängen können?

antwoord my, here, antwoord my, sodat hierdie volk kan erken dat u, here, god is, en dat u hulle hart tot u laat terugkeer.
erhöre mich herr, erhöre mich, daß dies volk wisse, daß du, herr, gott bist, daß du ihr herz darnach bekehrst!

en dat hy hom opgewek het uit die dode, sodat hy nie meer tot verderwing sou terugkeer nie, het hy só gespreek: ek sal aan julle gee die heilige weldade van dawid wat betroubaar is.
daß er ihn aber hat von den toten auferweckt, daß er hinfort nicht soll verwesen, spricht er also: "ich will euch die gnade, david verheißen, treulich halten."

jou skerm orientasie, grotte en vervris tempo is verander na die aangevraagde stellings. dui asseblief aan of jy hierdie konfigurasie wil behou. die beeld sal na 15 sekondes terugkeer na jou vorige konfigurasie stellings.
die bildschirm-einstellungen wurden entsprechend ihrer vorgaben geändert. bitte entscheiden sie, ob sie diese einstellungen beibehalten möchten. sonst wird der bildschirm in 15 sekunden auf die vorigen einstellungen zurückgesetzt.