Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ info: tooltip
& inhalt des fehlerberichts anzeigen@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naam@ info: tooltip
name@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rol: @ info: tooltip
& rolle:@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bywoners@ info: tooltip
name des anhangs@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
begin: @ info: tooltip
& start:@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kies adresse@ info: tooltip
adressaten auswählen ...@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as gevolg: @ info: tooltip
skalierung: @info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiveer alarms@ info: tooltip
das auslösen der anschluss-aktion ist fehlgeschlagen@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maand besigtig: @ info: tooltip
listenansicht@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikaat bestuurder fout@ info: tooltip
zertifikate auf server suchen ...@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opdrag uitgevoerde:% 1@ info: tooltip
fehler bei der ausführung eines befehls@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lys van geskeduleerd alarms@ info: tooltip
liste der geplanten erinnerungen@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: