Results for verloop translation from Afrikaans to German

hoe dit ook verloop, tobias, ek gee jou rugdekking.
egal, wie das ausgeht, tobias, ich stehe hinter dir.

jy weet net hoe dinge verloop het en ons weet dit nou
wir kennen nur das ergebnis.

en ná verloop van veertig dae het hulle teruggekom van die land te verken.
und sie kehrten um, als sie das land erkundet hatten, nach vierzig tagen,

en ná verloop van omtrent drie uur kom sy vrou in sonder om te weet wat voorgeval het.
und es begab sich über eine weile, bei drei stunden, daß sein weib hineinkam und wußte nicht, was geschehen war.

maar ná verloop van tyd het die spruit opgedroog, want daar was geen reën in die land nie.
und es geschah nach etlicher zeit, daß der bach vertrocknete; denn es war kein regen im lande.

en ná verloop van enkele dae het koning agríppa en berníce in cesaréa aangekom om festus te begroet.
aber nach etlichen tagen kamen der könig agrippa und bernice gen cäsarea, festus zu begrüßen.

en ná verloop van 'n jaar het bénhadad die arameërs gemonster en opgetrek na afek om teen israel te veg.
als nun das jahr um war, ordnete benhadad die syrer und zog herauf gen aphek, wider israel zu streiten.

en ná verloop van vier honderd en dertig jaar, op daardie selfde dag, het al die leërskare van die here uit egipteland uitgetrek.
da dieselben um waren, ging das ganze heer des herrn auf einen tag aus Ägyptenland.

en omdat 'n geruime tyd verloop en die skeepvaart al gevaarlik geword het en die vastyd ook al verby was, het paulus hulle gewaarsku
da nun viel zeit vergangen war und nunmehr gefährlich war zu schiffen, darum daß auch das fasten schon vorüber war, vermahnte sie paulus

en ná verloop van baie dae het die here vir my gesê: maak klaar, gaan na die eufraat en haal die gord daarvandaan wat ek jou beveel het om daar weg te steek.
nach langer zeit aber sprach der herr zu mir: mache dich auf und hole den gürtel wieder, den ich dich hieß daselbst verstecken.

en ná verloop van enkele jare het hy afgetrek na agab, na samaría, en agab het vir hom en die manskappe wat by hom was, skape en beeste in menigte geslag en hom aangehits om teen ramot in gílead op te trek.
und nach etlichen jahren zog er hinab zu ahab gen samaria. und ahab ließ ihn für das volk, das bei ihm war, viel schafe und ochsen schlachten. und er beredete ihn, daß er hinauf gen ramoth in gilead zöge.

en ná verloop van omtrent een uur het 'n ander een dit verseker en gesê: sowaar, hierdie man was ook saam met hom, want hy is ook 'n galiléër.
und über eine weile, bei einer stunde, bekräftigte es ein anderer und sprach: wahrlich dieser war auch mit ihm; denn er ist ein galiläer.

en ná verloop van die jaar, teen die tyd dat die konings uittrek, stuur dawid joab en sy dienaars saam met hom uit en die hele israel. en hulle het die land van die kinders van ammon verniel en rabba beleër, terwyl dawid in jerusalem gebly het.
und da das jahr um kam, zur zeit, wann die könige pflegen auszuziehen, sandte david joab und seine knechte mit ihm das ganze israel, daß sie die kinder ammon verderbten und rabba belagerten. david aber blieb zu jerusalem.

dan sal die koning van die noorde weer 'n groter menigte op die been bring as die eerste, en ná verloop van tyd, van jare, sal hy sekerlik kom met 'n groot leër en 'n groot gevolg.
denn der könig gegen mitternacht wird wiederum einen größeren haufen zusammenbringen, als der vorige war; und nach etlichen jahren wird er daherziehen mit großer heereskraft und mit großem gut.