Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en hulle het met moses gespreek en gesê: die volk bring meer as wat nodig is vir die uitvoering van die werk waarvan die here die vervaardiging beveel het.
und sprachen zu mose: das volk bringt zu viel, mehr denn zum werk dieses dienstes not ist, das der herr zu machen geboten hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het voor die oë van moses ontvang al die offergawes wat die kinders van israel vir die verrigting van die werk by die vervaardiging van die heiligdom gebring het. maar húlle het vir hom nog elke môre vrywillige offergawes gebring.
und sie nahmen zu sich von mose alle hebe, die die kinder israel brachten zu dem werke des dienstes des heiligtums, daß es gemacht würde. denn sie brachten alle morgen ihre willige gabe zu ihm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so moet dan besáleël en ohóliab en elkeen wat kunsvaardig is, in wie die here wysheid en verstand gegee het om met kennis al die werk tot vervaardiging van die heiligdom te verrig, dit maak net soos die here beveel het.
da arbeiteten bezaleel und oholiab und alle weisen männer, denen der herr weisheit und verstand gegeben hatte, zu wissen, wie sie allerlei werk machen sollten zum dienst des heiligtums, nach allem, was der herr geboten hatte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: