Results for voorkant translation from Afrikaans to German

voorkant
vorderseiteback side of a card

lukrake voorkant
rückseite und vorderseite koppeln

(voorkant) omslag van 'n albumlarge
(vorderseitiges) cover eines albumslarge

amarok voorkant vir jou ampache bediener.
amarok-oberfläche für ihren ampache-server.

(groot voorkant) omslag van 'n album
(großes vorderseitiges) cover eines albums

en as sy hoof aan die voorkant kaal word, het hy 'n bles; hy is rein.
fallen sie ihm vorn am haupt aus und wird eine glatze, so ist er rein.

en die heerlikheid van die here het in die huis ingetrek deur die poort waarvan die voorkant na die ooste lê.
und die herrlichkeit des herrn kam hinein zum hause durchs tor gegen morgen.

die deurposte van die hoofvertrek was vierkantig; en die voorkant van die heiligdom het dieselfde voorkoms gehad.
und die türpfosten im tempel waren viereckig, und war alles artig aneinander gefügt.

en die breedte van die voorkant van die huis en van die afgeslote ruimte na die ooste toe: honderd el.
und die weite der vordern seite des hauses samt dem hofraum gegen morgen war auch hundert ellen.

gui voorkant vir die fonts: / ioslaaf. (c) craig drummond, 2000 - 2004
oberfläche für das ein-/ausgabemodul fonts: / (c) craig drummond, 2000 - 2007

en die priester eleásar moet van haar bloed met sy vinger neem en van haar bloed sewe maal in die rigting van die voorkant van die tent van samekoms sprinkel.
und eleasar, der priester, soll von ihrem blut mit seinem finger nehmen und stracks gegen die hütte des stifts siebenmal sprengen

maar die twee ander ente van die twee toutjies het hulle aan die twee kassies vasgemaak en dié dan aan die skouerstukke van die skouerkleed bevestig, aan die voorkant daarvan.
aber die zwei enden der ketten taten sie an die zwei fassungen und hefteten sie auf die schulterstücke des leibrocks vornehin.

gebruik amarok as a deursigtige voorkant tot jou ampache bediener. dit laat jou toe om deur alle amapache inhoud te blaai en speel, van binne amarok.
verwenden sie amarok als oberfläche für ihren ampache-server. auf diese weise können sie alle ampache-inhalte direkt in amarok durchsehen.

en hy het vir my gesê: hierdie kamer, waarvan die voorkant na die suide lê, is vir die priesters wat die diens van die huis waarneem.
und er sprach zu mir: die kammer gegen mittag gehört den priestern, die im hause dienen sollen;

en hulle het twee goue ringe gemaak en dié aan die twee skouerstukke van die skouerkleed bevestig, onderaan, aan die voorkant daarvan, by sy verbinding, bo die band van die skouerkleed.
und sie machten zwei andere goldene ringe, die taten sie unten an die zwei schulterstücke vorn am leibrock, wo er zusammengeht, oben über dem gurt des leibrocks,

en die kamer waarvan die voorkant na die noorde lê, is vir die priesters wat die diens van die altaar waarneem; dit is die seuns van sadok wat uit die kinders van levi na die here mag nader kom om hom te dien.
aber die kammer gegen mitternacht gehört den priestern, die auf dem altar dienen. dies sind die kinder zadok, welche allein unter den kindern levi vor den herrn treten sollen, ihm zu dienen.

daarop het hy my gebring na die noordpoort, aan die voorkant van die huis; ek kyk toe en sien dat die heerlikheid van die here die huis van die here vervul; toe het ek op my aangesig geval.
darnach führte er mich zum tor gegen mitternacht vor das haus. und ich sah, und siehe, des herrn haus war voll der herrlichkeit des herrn; und ich fiel auf mein angesicht.

en buitekant die binneste poort was twee kamers in die binneste voorhof, een aan die symuur van die noordpoort, met die voorkant na die suide toe; een was aan die symuur van die suidpoort, met die voorkant na die noorde toe.
und außen vor dem innern tor waren zwei kammern im innern vorhofe: eine an der seite neben dem tor zur mitternacht, die sah gegen mittag; die andere zur seite des tors gegen mittag, die sah gegen mitternacht.

as die priester dan die aangetaste voorwerp bekyk, nadat dit gewas is, en sien dat die plek nog net so lyk, hoewel die plek nie versprei het nie, dan is dit onrein; jy moet dit met vuur verbrand. dit is 'n invreting aan die agter of aan die voorkant.
und wenn der priester sehen wird, nachdem das mal gewaschen ist, daß das mal nicht verwandelt ist vor seinen augen und auch nicht weitergefressen hat, so ist's unrein, und sollst es mit feuer verbrennen; denn es ist tief eingefressen und hat's vorn oder hinten schäbig gemacht.