Results for vuil translation from Afrikaans to German

vuil
nicht einwandfrei

en josua was bekleed met vuil klere, terwyl hy voor die engel staan.
und josua hatte unreine kleider an und stand vor dem engel,

kan met nie omgee dat jy vuil is sweet, moe of ruik na 'n vrachtvliegtuig.
es ist mir egal, ob du dreckig bist, oder verschwitzt oder müde, oder ob du wie das innere

jy maak jou hande nie vuil. maar jy verdoem ons vir ewig na 'n swart gat.
ihr wollt euch nicht die hände schmutzig machen und verbannt uns auf ewig in ein schwarzes loch!

hulle mond moet gestop word. hulle keer hele huise onderstebo deur te leer wat nie betaam nie, ter wille van vuil wins.
welchen man muß das maul stopfen, die da ganze häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen gewinns willen.

wee hom wat vuil gewin maak vir sy huis, om sy nes in die hoogte te bou, om homself te red uit die greep van onheil.
weh dem, der da geizt zum unglück seines hauses, auf daß er sein nest in die höhe lege, daß er dem unfall entrinne!

ek het my kleed uitgetrek, hoe kan ek dit weer aantrek? ek het my voete gewas, hoe kan ek dit weer vuil maak?
ich habe meinen rock ausgezogen, wie soll ich ihn wieder anziehen? ich habe meine füße gewaschen, wie soll ich sie wieder besudeln?

daarop het hy aangehef en gesê aan die wat voor hom staan: neem die vuil klere van hom weg. toe sê hy vir hom: kyk, ek het jou skuld van jou weggeneem, en ek beklee jou met feesklere.
welcher antwortete und sprach zu denen, die vor ihm standen: tut die unreinen kleider von ihm! und er sprach zu ihm: siehe, ich habe deine sünde von dir genommen und habe dich mit feierkleidern angezogen.