Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ons gaan nou waai
estamos indo para explodir
Last Update: 2011-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie wolk stel die wind voor. kliek daarop om die wind te laat waai.
die wolke stellt den wind dar. klicke darauf, um wind zu erzeugen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
totdat die aandwind waai en die skaduwees vlug, sal ek gaan na die mirreberg en na die wierookheuwel.
bis der tag kühl wird und die schatten weichen, will ich zum myrrhenberge gehen und zum weihrauchhügel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe die suidewind saggies waai, het hulle gedink dat hulle hul voorneme kon uitvoer en die ankers gelig en langs kreta verbygeseil.
da aber der südwind wehte und sie meinten, sie hätten nun ihr vornehmen, erhoben sie sich und fuhren näher an kreta hin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en wanneer julle die suidewind sien waai, sê julle: dit sal gloeiend warm wees! en dit gebeur.
und wenn ihr sehet den südwind wehen, so sprecht ihr: es wird heiß werden, und es geschieht also.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die wind waai waar hy wil, en jy hoor sy geluid, maar jy weet nie vanwaar hy kom en waarheen hy gaan nie. so is elkeen wat uit die gees gebore is.
der wind bläst, wo er will, und du hörst sein sausen wohl; aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er fährt. also ist ein jeglicher, der aus dem geist geboren ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en god het gedink aan noag en aan al die wilde diere en al die vee wat saam met hom in die ark was; en god het 'n wind oor die aarde laat waai, sodat die waters gesak het.
da gedachte gott an noah und an alle tiere und an alles vieh, das mit ihm in dem kasten war, und ließ wind auf erden kommen, und die wasser fielen;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: