Results for waardeer translation from Afrikaans to German

ek waardeer dit baie, dr mallard.
das weiß ich sehr zu schätzen, dr. mallard.

ek sal definitief nou 'n rugmassering waardeer...
ich könnte im moment eine rückenmassage gebrauchen …

ek waardeer dit, meneer, maar daar is reëls vir drink op die werk.
das weiß ich zu schätzen, sir, doch es gibt regeln, was das trinken im dienst angeht.

ons probeer om normaal teenoor hom op te tree - ons praat nog met hom, maar normaal word nie deur hom waardeer nie
der unterschied ist, dass ein normaler mensch begreift, dass es nur jux ist. wir versuchen, uns ihm gegenüber normal zu verhalten, und wir sprechen mit ihm.

gevorderde gebruikers sal die konsole wat jy in konqueror kan inbed waardeer. (venster - > vertoon terminaal emuleerder).
fortgeschrittene benutzer werden die konsole zu schätzen wissen, die sie in konqueror einbetten können (einstellungen - > terminal-emulator anzeigen).

hierdie venster verskaf inligting oor 'script' foute wat op web bladsye voorkom. in baie gevalle is dit 'n fout wat begaan was deur die bladsy se ontwerper. partykeer is dit as gevolg van' n programmering fout in konqueror. as jy vermoed dat dit die bladsy ontwerper se fout kan wees, kontak die 'webmaster' en stel hom in kennis van die fout. indien die fout in konqueror voorkom, kan dit by http: // bugs. kde. org / geraporteer word. 'n beskrywing van die fout en toets kode sal waardeer word.
dieser dialog liefert eine benachrichtigung und beschreibung von skript-fehlern, die sich auf einer webseite finden. in vielen fällen handelt es sich um einen designfehler des autors solcher seiten. in anderen könnte es sich um ein problem der konqueror-programmierung handeln. falls sie ersteres annehmen, wenden sie sich bitte an den betreffenden webmaster. vermuten sie letzteres, erstellen sie bitte einen fehlerbericht mit einem testszenario über http://bugs.kde.org /.