Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ons het gegroei hier saam op.
Μεγαλώσαμε μαζί σε αυτό το κτήριο.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maar die woord van god het gegroei en toegeneem.
Ο δε λογος του Θεου ηυξανε και επληθυνετο.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sy het saggies op my vel gegroei na my hart toe.
Μπήκε απλά από το δέρμα μου στην καρδιά μου.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so het die woord van die here met krag gegroei en sterk geword.
Ουτω κραταιως ηυξανε και ισχυεν ο λογος του Κυριου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onderluitenant terence keith, 26, gegroei op in fort wayne, indiana.
Υποπλοίαρχος Τέρενς Κιθ, 26, μεγάλωσε στο Φορτ Γουέιν, της Ιντιάνα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en die kindjie het gegroei en sterk geword in die gees en vol van wysheid. en die genade van god was op hom.
Το δε παιδιον ηυξανε και εδυναμουτο κατα το πνευμα πληρουμενον σοφιας, και χαρις Θεου ητο επ' αυτο.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die kindjie het gegroei en sterk geword in die gees; en hy was in die woestyne tot op die dag van sy vertoning aan israel.
Το δε παιδιον ηυξανε και εδυναμουτο κατα το πνευμα, και ητο εν ταις ερημοις εως της ημερας καθ' ην εμελλε να αναδειχθη προς τον Ισραηλ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom het hy hoër gegroei as al die bome van die veld, en het sy takke baie geword en sy takkies lank, weens die groot waters toe hy uitgeskiet het.
Οθεν το υψος εαυτου ανεβη υπερανω παντων των δενδρων του αγρου και οι κλωνοι αυτου επληθυναν και οι κλαδοι αυτου εξετανθησαν δια το πληθος των υδατων, ενω εβλαστανε.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar as die skurfte, volgens hy kan sien, dieselfde gebly en swart hare daarop gegroei het, dan is die skurfte gesond. hy is rein, en die priester moet hom rein verklaar.
Αλλ' εαν θεωρηση οτι η κασιδα ειναι εις στασιν και εκφυεται θριξ μελανη εν αυτη, η κασιδα ειναι τεθεραπευμενη ειναι καθαρος και θελει κρινει αυτον ο ιερευς καθαρον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en gesê: my god, ek voel te beskaamd en verleë om my aangesig tot u, my god, op te hef, want ons ongeregtighede het oor ons hoof gegroei, en ons skuld is hemelhoog.
και ειπον, Θεε μου, αισχυνομαι και ερυθριω να υψωσω το προσωπον μου προς σε, Θεε μου διοτι αι ανομιαι ημων ηυξηνθησαν υπερανω της κεφαλης, και αι παραβασεις ημων εμεγαλυνθησαν εως των ουρανων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en 'n ander deel het in die goeie grond geval en gegroei en honderdvoudige vrug opgelewer. toe hy dit gesê het, roep hy uit: wie ore het om te hoor, laat hom hoor!
και αλλο επεσεν επι την γην την αγαθην, και αναφυεν εκαμε καρπον εκατονταπλασιονα. Ταυτα λεγων, εφωναζεν Ο εχων ωτα δια να ακουη, ας ακουη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is soos 'n mosterdsaad wat 'n man geneem en in sy tuin gesaai het; en dit het gegroei en 'n groot boom geword, en die voëls van die hemel het nes gemaak in sy takke.
Ειναι ομοια με κοκκον σιναπεως, τον οποιον λαβων ανθρωπος ερριψεν εις τον κηπον αυτου και ηυξησε και εγεινε δενδρον μεγα, και τα πετεινα του ουρανου κατεσκηνωσαν εν τοις κλαδοις αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: