Translate gehelp from Afrikaans to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Greek

Info

Afrikaans

so, ons het hom gehelp

Greek

Οπότε τον βοηθήσαμε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Afrikaans

gehelp het jy hom boomstompe te skuif?

Greek

Τον βοήθησες να τινάξει κάτι κούτσουρα; Τι;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Afrikaans

jy het my eenkant geneem en my gehelp.

Greek

Με πήρε παράμερα, και με βοήθησε με τους στίχους.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Afrikaans

jy weet ons het haar gehelp, ons kon nie daarmee voortgaan nie.

Greek

Ξέρετε τη συντηρήσαμε όσο μπορούσαμε, αλλά δεν μπορούσαμε να την κρατήσουμε άλλο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Afrikaans

hoe goed het jy die onmagtige bygestaan, die kragtelose arm gehelp!

Greek

Ποσον εβοηθησας τον αδυνατον εσωσας βραχιονα ανισχυρον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

daar was 'n assistent wat bietjie engels kon praat wat gehelp het

Greek

Υπήρχε αυτή η βοηθός... Μιλούσε λίγα Αγγλικά. Βοήθησε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Afrikaans

jy het my hard gestamp om my te laat val, maar die here het my gehelp.

Greek

Με ωθησας δυνατα δια να πεσω αλλ' ο Κυριος με εβοηθησε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

die een het die ander gehelp en aan sy metgesel gesê: wees sterk!

Greek

Εβοηθησαν εκαστος τον πλησιον αυτου και ειπε προς τον αδελφον αυτου, Ισχυε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

die here bewaar die eenvoudiges; ek het swak geword, maar hy het my gehelp.

Greek

Ο Κυριος φυλαττει τους απλους εταλαιπωρηθην, και με εσωσεν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en hulle het dawid gehelp teen die bende, want hulle was almal dapper helde en owerstes in die leër.

Greek

και ουτοι εβοηθησαν τον Δαβιδ εναντιον των ληστων διοτι ησαν παντες δυνατοι εν ισχυι και εγειναν αρχηγοι του στρατευματος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

daar was nuwe masjiene van new zealand waarmee premarure gehelp kon word, wat nie deur 'n normale broeikas gehelp kan word nie

Greek

Υπήρχαν νέα μηχανήματα από τη Νέα Ζηλανδία για να βοηθήσουν τα παιδιά που γεννήθηκαν πρόωρα που δεν θα ζούσαν σε μια απλή θερμοκοιτίδα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Afrikaans

"wat matrose, gehelp deur argitekte, gebou het in die atlantiese oseaan op die oppervlak, bokant die graf,

Greek

"Αυτό που οι ναυτικοί βοηθούμενοι από αρχιτέκτονες έχτισαν στη μέση του Ατλαντικού στην επιφάνειά του, πάνω από έναν τάφο σε 6,000 μέτρα βάθος;"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

laat ons dan met vrymoedigheid na die troon van die genade gaan, sodat ons barmhartigheid kan verkry en genade vind om op die regte tyd gehelp te word.

Greek

Ας πλησιαζωμεν λοιπον μετα παρρησιας εις τον θρονον της χαριτος, δια να λαβωμεν ελεος και να ευρωμεν χαριν προς βοηθειαν εν καιρω χρειας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en hy het gesien dat daar niemand was nie en hom verbaas dat niemand tussenbei tree nie; daarom het sy arm hom gehelp en sy geregtigheid het hom ondersteun.

Greek

και ειδεν οτι δεν υπηρχεν ανθρωπος, και εθαυμασεν οτι δεν υπηρχεν ο μεσιτευων οθεν ο βραχιων αυτου ενηργησεν εις αυτον σωτηριαν και η δικαιοσυνη αυτου, αυτη εβαστασεν αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

het hy raad gehou met sy owerstes en sy helde, om die fontein-oë buitekant die stad toe te stop; en hulle het hom gehelp:

Greek

συνεβουλευθη μετα των αρχοντων αυτου και μετα των δυνατων αυτου, να εμφραξη τα υδατα των πηγων των εξω της πολεως και συνηργησαν μετ' αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

die here is my sterkte en my skild; op hom het my hart vertrou, en ek is gehelp; daarom jubel my hart en sal ek hom loof met my gesang.

Greek

Ο Κυριος ειναι δυναμις μου και ασπις μου επ' αυτον ηλπισεν η καρδια μου, και εβοηθηθην δια τουτο ηγαλλιασεν η καρδια μου, και με τας ωδας μου θελω υμνει αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

'n psalm. sing tot eer van die here 'n nuwe lied, want hy het wonders gedoen; sy regterhand en sy heilige arm het hom gehelp.

Greek

Ψαλατε εις τον Κυριον ασμα νεον διοτι εκαμε θαυμασια η δεξια αυτου και ο βραχιων ο αγιος αυτου ενηργησαν εις αυτον σωτηριαν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

net oor 'n jaar gelede, het voormalige, laat ons sê, geassosieerdes me opsoek omdat hulle 'n twaalfjarige afghaanse meisie het, dat hulle die vsa gehelp het binne smokkel.

Greek

Περίπου ένα χρόνο πριν, κάποια πρώην - Έρχονται σε μένα επειδή είχαν ένα 12-year-old κορίτσι από το Αφγανιστάν οποίοι βοηθούσαν λαθραία στις ΗΠΑ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Results for gehelp translation from Afrikaans to Greek

Computer translation

Afrikaans

Greek

Info

Afrikaans

Greek

Human contributions

Afrikaans

Greek

Info

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Afrikaans

Greek

Get a better translation with 7,747,003,081 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,003,081 human contributions