Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maak my bang... slaan my... maak my dood... sny my keel af...
Ναι... Φόβισέ με... Χτύπα με!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en sit 'n mes op jou keel as jy 'n goeie eetlus het.
και βαλε μαχαιραν εις τον λαιμον σου, εαν ησαι αδηφαγος
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lofverheffinge van god is in hulle keel, en 'n tweesnydende swaard in hulle hand;
Αι εξυμνησεις του Θεου θελουσιν εισθαι εν τω λαρυγγι αυτων, και ρομφαια διστομος εν τη χειρι αυτων
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom het die doderyk sy keel wyd oopgemaak en sy mond uitgerek sonder maat, en daarin sink hulle adel en hulle menigte en hulle luidrugtigheid en diegene onder hulle wat uitgelate is.
Δια ταυτα επλατυνεν ο αδης εαυτον και διηνοιξεν υπερμετρα το στομα αυτου και η δοξα αυτων και το πληθος αυτων και ο θορυβος αυτων και οι εντρυφωντες θελουσι καταβη εις αυτον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hande, maar hulle tas nie; voete, maar hulle loop nie; hulle gee geen geluid deur hul keel nie.
Χειρας εχουσι και δεν ψηλαφωσι ποδας εχουσι και δεν περιπατουσιν ουδε ομιλουσι δια του λαρυγγος αυτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en bowendien, die wyn is 'n bedrieër, 'n trotse man is onbestendig: hy wat sy keel wyd oopmaak soos die doderyk, en soos die dood is hy, so onversadelik--hy vergader vir homself al die nasies en maak vir hom al die volke bymekaar.
Και μαλιστα ειναι προπετης εξ αιτιας του οινου, ανηρ αλαζων, ουδε ησυχαζει οστις πλατυνει την ψυχην αυτου ως αδης και ειναι ως ο θανατος και δεν χορταινει, αλλα συναγει εις εαυτον παντα τα εθνη και συλλαμβανει εις εαυτον παντας τους λαους.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: