Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is die land wat oorgebly het: al die landstreke van die filistyne en al die gesuriete,
Αυτη ειναι η γη, η μενουσα ετι παντα τα ορια των Φιλισταιων και πασα η Γεσσουρι,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en terwyl apollos in korinthe was, het paulus die boonste landstreke deurgereis en in Éfese gekom; en daar het hy sommige dissipels gevind
Ενω δε ο Απολλως ητο εν Κορινθω, ο Παυλος αφου επερασε τα ανωτερικα μερη ηλθεν εις Εφεσον και ευρων τινας μαθητας,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dawid het aan die hele vergadering van israel gesê: as julle dit goedvind en dit van die here onse god is, laat ons ons versprei en na ons broers stuur wat nog oor is in al die landstreke van israel, en saam met hulle na die priesters en die leviete in die stede waar hulle weiveld het, dat hulle by ons bymekaar moet kom.
Και ειπεν ο Δαβιδ προς πασαν την συναξιν του Ισραηλ, Εαν σας φαινηται καλον και ηναι παρα Κυριου του Θεου ημων, ας αποστειλωμεν πανταχου προς τους αδελφους ημων, τους εναπολειφθεντας εν παση τη γη του Ισραηλ, και μετ' αυτων προς τους ιερεις και Λευιτας εις τας πολεις αυτων και τα περιχωρα, δια να συναχθωσι προς ημας
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: