Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vir issaskar: netáneël, die seun van suar;
εκ του Ισσαχαρ, Ναθαναηλ ο υιος του Σουαρ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
van hilkía, hasábja; van jedája, netáneël.
του Χελκια, ο Ασαβιας του Ιεδαια, ο Ναθαναηλ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
van netáneël, die vierde, van ráddai, die vyfde,
Ναθαναηλ τον τεταρτον, Ραδδαι τον πεμπτον,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en oor die afdeling van die stam van issaskar se kinders was netáneël, die seun van suar.
Και επι του στρατευματος της φυλης των υιων Ισσαχαρ ητο Ναθαναηλ ο υιος του Σουαρ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
op die tweede dag het netáneël, die seun van suar, die owerste van issaskar, aangebring--
Την δευτεραν ημεραν προσεφερεν ο Ναθαναηλ ο υιος του Σουαρ, ο αρχων της φυλης Ισσαχαρ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en van die seuns van pasgur: eljoënai, maäséja, ismael, netáneël, jósabad en eleása.
Και εκ των υιων του Πασχωρ, Ελιωηναι, Μαασιας, Ισμαηλ, Ναθαναηλ, Ιωζαβαδ και Ελασα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as dankoffer: twee beeste, vyf ramme, vyf bokramme, vyf jaaroud lammers. dit was die offer van netáneël, die seun van suar.
και εις θυσιαν ειρηνικην, δυο βοας, κριους πεντε, τραγους πεντε, αρνια ενιαυσια πεντε. Τουτο ητο το δωρον του Ναθαναηλ, υιου του Σουαρ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obed-edom het ook seuns gehad: semája was die eersgeborene, jósabad die tweede, joag die derde en sagar die vierde en netáneël die vyfde,
οι δε υιοι του Ωβηδ-εδωμ, Σεμαιας ο πρωτοτοκος, Ιωζαβαδ ο δευτερος, Ιωαχ ο τριτος και Σαχαρ ο τεταρτος και Ναθαναηλ ο πεμπτος,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die priesters sebánja en jósafat en netáneël en amásai en sagaría en benája en eliëser het op die trompette geblaas voor die ark van god uit; en obed-edom en jehía was poortwagters van die ark.
Και ο Σεβανιας και Ιωσαφατ και Ναθαναηλ και Αμασαι και Ζαχαριας και Βεναιας και Ελιεζερ, οι ιερεις, εσαλπιζον με τας σαλπιγγας εμπροσθεν της κιβωτου του Θεου ο δε Ωβηδ-εδωμ και Ιεχια ησαν πυλωροι της κιβωτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en konánja en sy broers semája en netáneël, en hasábja en jeï-el en jósabad, die owerstes van die leviete, het aan die leviete as paasoffers vyf duisend stuks kleinvee en vyf honderd beeste afgegee.
Και ο Χωνανιας και Σεμαιας και Ναθανιηλ, οι αδελφοι αυτου, και Ασαβιας και Ιειηλ και Ιωζαβαδ, αρχοντες των Λευιτων, προσεφεραν εις τους Λευιτας, δια θυσιας του πασχα, πεντακισχιλια αρνια και εριφια και πεντακοσιους βοας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en semája, die seun van netáneël, die skrywer, uit die leviete, het hulle opgeskrywe in teenwoordigheid van die koning en die vorste en die priester sadok en ahiméleg, die seun van abjatar, en die familiehoofde van die priesters en van die leviete; een familie is uitgeloot vir eleásar, en telkens weer vir itamar.
Και κατεγραψεν αυτους Σεμαιας ο υιος του Ναθαναηλ ο γραμματευς, ο εκ των Λευιτων, εμπροσθεν του βασιλεως και των αρχοντων και Σαδωκ του ιερεως και Αχιμελεχ υιου του Αβιαθαρ και εμπροσθεν των αρχηγων των πατριων των ιερεων και Λευιτων, λαμβανομενης μιας πατριας εκ του Ελεαζαρ και μιας εκ του Ιθαμαρ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: