Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verag die profesieë nie.
προφητειας μη εξουθενειτε.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
van my raad nie wou weet nie, al my teregwysinge verag het,
δεν ηθελησαν τας συμβουλας μου κατεφρονησαν παντας τους ελεγχους μου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek is klein en verag, maar u bevele vergeet ek nie.
Μικρος ειμαι και εξουδενωμενος δεν ελησμονησα ομως τας εντολας σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want die here luister na die behoeftiges en verag sy gevangenes nie.
Ας αινεσωσιν αυτον οι ουρανοι και η γη, αι θαλασσαι και παντα τα κινουμενα εν αυταις.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die verstandelose verag sy naaste, maar 'n verstandige man bly stil.
Ο ενδεης φρενων περιφρονει τον πλησιον αυτου ο δε φρονιμος ανθρωπος σιωπα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kyk, ek het jou klein gemaak onder die nasies, jy is baie verag.
Ιδου, σε κατεστησα μικρον μεταξυ των εθνων εισαι καταπεφρονημενος σφοδρα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u verag almal wat van u insettinge afdwaal, want hulle bedrieëry is leuens.
Συ κατεπατησας παντας τους εκκλινοντας απο των διαταγματων σου διοτι ματαια ειναι η δολιοτης αυτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die goddelose, waarom verag hy god en sê in sy hart: u soek dit nie?
Δια τι παρωξυνεν ο ασεβης τον Θεον; ειπεν εν τη καρδια αυτου, Δεν θελεις εξετασει.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n wyse seun verbly sy vader, maar 'n dwase mens verag sy moeder.
Υιος σοφος ευφραινει πατερα ο δε μωρος ανθρωπος καταφρονει την μητερα αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luister na jou vader wat jou verwek het, en verag jou moeder nie as sy oud geword het nie.
Υπακουε εις τον πατερα σου, οστις σε εγεννησε και μη καταφρονει την μητερα σου, οταν γηραση.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spreek nie voor die ore van 'n dwaas nie, want hy sal die verstandigheid van jou woorde verag.
Μη λαλει εις τα ωτα του αφρονος διοτι θελει καταφρονησει την σοφιαν των λογων σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dink hieraan: die vyand het die here gesmaad, en 'n dwase volk het u naam verag.
Μνησθητι τουτου, οτι ο εχθρος ωνειδισε τον Κυριον και λαος αφρων εβλασφημησε το ονομα σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n dief word nie verag as hy steel om sy begeerte te bevredig nie, omdat hy honger het;
Τον κλεπτην δεν αποστρεφονται, εαν κλεπτη δια να χορταση την ψυχην αυτου, οταν πεινα
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het ook met die oog op sommige wat op hulleself vertrou dat hulle regverdig is en die ander verag, hierdie gelykenis vertel.
Ειπε δε και προς τινας, τους θαρρουντας εις εαυτους οτι ειναι δικαιοι και καταφρονουντας τους λοιπους, την παραβολην ταυτην
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
of verag jy die rykdom van sy goedertierenheid en verdraagsaamheid en lankmoedigheid, omdat jy nie besef dat die goedertierenheid van god jou tot bekering wil lei nie?
Η καταφρονεις τον πλουτον της χρηστοτητος αυτου και της υπομονης και της μακροθυμιας, αγνοων οτι η χρηστοτης του Θεου σε φερει εις μετανοιαν;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en wat onedel is by die wêreld en wat verag is, het god uitverkies, en wat niks is nie, om wat iets is, tot niet te maak,
και τα αγενη του κοσμου και τα εξουθενημενα εξελεξεν ο Θεος, και τα μη οντα, δια να καταργηση τα οντα,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en jakob het aan esau brood en die kooksel lensies gegee; en hy het geëet en gedrink en opgestaan en weggegaan. so het esau dan sy eersgeboortereg verag.
Τοτε ο Ιακωβ εδωκεν εις τον Ησαυ αρτον και μαγειρευμα της φακης και εφαγε και επιε και σηκωθεις ανεχωρησεν ουτως ο Ησαυ κατεφρονησε τα πρωτοτοκια.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die offers van god is 'n gebroke gees; 'n gebroke en verslae hart sal u, o god, nie verag nie!
Τοτε θελεις ευαρεστηθη εις θυσιας δικαιοσυνης, εις προσφορας και ολοκαυτωματα τοτε θελουσι προσφερει μοσχους επι το θυσιαστηριον σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n oog wat met die vader spot en die gehoorsaamheid vir die moeder verag--die kraaie van die dal sal dit uitpik, en die kuikens van die arend sal dit opeet.
Τον οφθαλμον, οστις εμπαιζει τον πατερα αυτου και καταφρονει να υπακουση εις την μητερα αυτου, οι κορακες της φαραγγος θελουσιν εκβαλει και οι νεοσσοι των αετων θελουσι φαγει.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
groot waters kan die liefde nie uitblus en riviere dit nie oorstroom nie; al gee 'n man ook al die goed van sy huis vir die liefde, hulle sou hom diep verag.
Υδατα πολλα δεν δυνανται να σβεσωσι την αγαπην, ουδε ποταμοι δυνανται να πνιξωσιν αυτην εαν τις δωση παντα τα υπαρχοντα του οικου αυτου δια την αγαπην, παντελως θελουσι καταφρονησει αυτα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: