Results for absalom translation from Afrikaans to Hebrew

en israel en absalom het laer opgeslaan in die land gílead.
ויחן ישראל ואבשלם ארץ הגלעד׃

'n psalm van dawid toe hy gevlug het vir sy seun absalom.
מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו יהוה מה רבו צרי רבים קמים עלי׃

en absalom het gevlug en na gesur gegaan, en hy was daar drie jaar lank.
ואבשלום ברח וילך גשור ויהי שם שלש שנים׃

en aan joab is meegedeel: kyk, die koning ween en bedryf rou oor absalom.
ויגד ליואב הנה המלך בכה ויתאבל על אבשלם׃

daarop sê absalom vir agitófel: julle moet raad gee onder mekaar wat ons moet doen.
ויאמר אבשלום אל אחיתפל הבו לכם עצה מה נעשה׃

en absalom het twee volle jare in jerusalem gewoon sonder dat hy die aangesig van die koning gesien het.
וישב אבשלום בירושלם שנתים ימים ופני המלך לא ראה׃

en daarna het absalom vir hom 'n wa en perde aangeskaf en vyftig man om voor hom uit te loop.
ויהי מאחרי כן ויעש לו אבשלום מרכבה וססים וחמשים איש רצים לפניו׃

daarop het húsai, die vriend van dawid, in die stad gekom, terwyl absalom aankom na jerusalem.
ויבא חושי רעה דוד העיר ואבשלם יבא ירושלם׃

en dawid het al in mahanáim aangekom terwyl absalom deur die jordaan trek, hy en al die manne van israel saam met hom.
ודוד בא מחנימה ואבשלם עבר את הירדן הוא וכל איש ישראל עמו׃

en vir absalom is drie seuns gebore en een dogter met die naam van tamar, 'n vrou wat mooi van aansien was.
ויולדו לאבשלום שלושה בנים ובת אחת ושמה תמר היא היתה אשה יפת מראה׃

dan sê absalom vir hom: kyk, jou saak is goed en reg, maar van die koning se kant sal niemand jou gehoor gee nie.
ויאמר אליו אבשלום ראה דברך טובים ונכחים ושמע אין לך מאת המלך׃

en ná twee volle jare het absalom skeerders gehad in baäl-hasor wat by efraim is, en absalom het al die seuns van die koning genooi.
ויהי לשנתים ימים ויהיו גזזים לאבשלום בבעל חצור אשר עם אפרים ויקרא אבשלום לכל בני המלך׃

daarop kom absalom by die koning en sê: kyk tog, u dienaar het skeerders. laat die koning en sy dienaars tog met u dienaar saamgaan.
ויבא אבשלום אל המלך ויאמר הנה נא גזזים לעבדך ילך נא המלך ועבדיו עם עבדך׃

en die raad wat agitófel in dié dae gegee het, was asof 'n mens die woord van god geraadpleeg het. so was elke raad van agitófel vir dawid sowel as vir absalom.
ועצת אחיתפל אשר יעץ בימים ההם כאשר ישאל בדבר האלהים כן כל עצת אחיתפל גם לדוד גם לאבשלם׃

die derde absalom, die seun van máäga, die dogter van tálmai, die koning van gésur; die vierde adónia, die seun van haggit;
השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית׃

daarom het absalom joab laat roep, om hom na die koning te stuur, maar hy wou nie na hom kom nie; en hy het nog vir die tweede keer gestuur, maar hy wou nie kom nie.
וישלח אבשלום אל יואב לשלח אתו אל המלך ולא אבה לבוא אליו וישלח עוד שנית ולא אבה לבוא׃

en net toe húsai, die arkiet, die vriend van dawid, by absalom kom, sê húsai vir absalom: mag die koning leef, mag die koning leef!
ויהי כאשר בא חושי הארכי רעה דוד אל אבשלום ויאמר חושי אל אבשלם יחי המלך יחי המלך׃

toe het hulle absalom geneem en hom in die bos in 'n groot kuil gegooi en 'n baie groot hoop klippe bo-op hom gestapel, onderwyl die hele israel elkeen na sy tent vlug.
ויקחו את אבשלום וישליכו אתו ביער אל הפחת הגדול ויצבו עליו גל אבנים גדול מאד וכל ישראל נסו איש לאהלו׃

daarop sê hy aan sy dienaars: kyk, joab se stuk land is langsaan myne, en hy het gars daarop; gaan steek dit aan die brand. en absalom se dienaars het die stuk land aan die brand gesteek.
ויאמר אל עבדיו ראו חלקת יואב אל ידי ולו שם שערים לכו והוצתיה באש ויצתו עבדי אבשלום את החלקה באש׃