Results for besittings translation from Afrikaans to Hebrew

voorwaar ek sê vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel.
אמן אמר אני לכם כי יפקידהו על כל אשר לו׃

waarlik, ek sê vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel.
אמת אמר אני לכם כי על כל אשר יש לו יפקידהו׃

die werd saam met die besittings van sersant moreno na haar huis toe gestuur, na haar afsterwe.
היא נשלחה יחד עם החפצים האישיים לביתה אחרי שנהרגה.

so kan dan ook niemand van julle wat nie afsien van al sy besittings, my dissipel wees nie.
ככה כל איש מכם אשר לא נפטר מכל רכושו לא יוכל להיות תלמידי׃

maar hy het treurig geword oor dié woord en bedroef weggegaan, want hy het baie besittings gehad.
ויצר לו על הדבר הזה ויעצב וילך לו כי הון רב היה לו׃

maar toe die jongman dié woord hoor, het hy bedroef weggegaan; want hy het baie besittings gehad.
ויהי כשמע הבחור את הדבר הזה וילך משם נעצב כי היו לו נכסים רבים׃

en die land kon hulle nie dra om saam te woon nie, want hulle besittings was groot, sodat hulle nie saam kon woon nie.
ולא נשא אתם הארץ לשבת יחדו כי היה רכושם רב ולא יכלו לשבת יחדו׃

en hulle eiendomme en besittings het hulle verkoop en die opbrings onder almal verdeel, volgens wat elkeen nodig gehad het.
ואת אחזתם ואת רכושם מכרו ויחלקו אתם לכלם לאיש איש די מחסורו׃

ook het hy vir hom stede aangelê; verder was daar besittings van kleinvee en beeste in menigte, want god het hom baie goed gegee.
וערים עשה לו ומקנה צאן ובקר לרב כי נתן לו אלהים רכוש רב מאד׃

en die here het die lot van job verander toe hy vir sy vriende gebid het; en die here het job se besittings vermeerder tot dubbel soveel as voorheen.
ויהוה שב את שבית איוב בהתפללו בעד רעהו ויסף יהוה את כל אשר לאיוב למשנה׃

en hulle het hul vee en besittings geneem wat hulle in die land kanaän verwerf het, en in egipte gekom, jakob en sy hele geslag saam met hom:
ויקחו את מקניהם ואת רכושם אשר רכשו בארץ כנען ויבאו מצרימה יעקב וכל זרעו אתו׃

en die menigte van die wat gelowig geword het, was een van hart en siel, en nie een het gesê dat iets van sy besittings sy eie was nie, maar hulle het alles in gemeenskap gehad.
וקהל המאמינים היה להם לב אחד ונפש אחת ואין איש מהם אומר על אשר בידו לי הוא כי הכל היה להם בשתפות׃

en hy het ook aan sy dissipels gesê: daar was 'n ryk man wat 'n bestuurder gehad het; en hy is by hom aangeklaag as een wat sy besittings verkwis.
ויאמר גם אל תלמידיו איש עשיר היה ולו פקיד על ביתו וילשינהו אליו באמרם כי מפזר הוא את קניניך׃

so sê die here here: dit is nou genoeg, o vorste van israel! verwyder geweld en verdrukking, en doen reg en geregtigheid; hou op om my volk uit hulle besittings te verdring, spreek die here here.
כה אמר אדני יהוה רב לכם נשיאי ישראל חמס ושד הסירו ומשפט וצדקה עשו הרימו גרשתיכם מעל עמי נאם אדני יהוה׃