Results for heilig translation from Afrikaans to Hebrew

gedenk die sabbatdag, dat jy dit heilig.
זכור את יום השבת לקדשו׃

reg... ek het nie geweet dat jy so heilig is nie
נכון... לא ידעתי שאתה כזה כומר!

salf dan die waskom en sy voetstuk, en heilig dit.
ומשחת את הכיר ואת כנו וקדשת אתו׃

al die dae van sy nasireërskap is hy heilig aan die here.
כל ימי נזרו קדש הוא ליהוה׃

heilig hulle in u waarheid; u woord is die waarheid.
קדש אתם באמתך דברך אמת הוא׃

laat hulle u grote en gedugte naam loof! heilig is hy!
יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed.
ובכן התורה היא קדושה והמצוה קדושה וישרה וטובה׃

en onderhou my insettinge en doen dit. ek is die here wat julle heilig.
ושמרתם את חקתי ועשיתם אתם אני יהוה מקדשכם׃

onderhou die sabbatdag, dat jy dit heilig soos die here jou god jou beveel het.
שמור את יום השבת לקדשו כאשר צוך יהוה אלהיך׃

om dit te heilig, nadat hy dit gereinig het met die waterbad deur die woord,
למען קדשה בדברו אחרי אשר טהרה ברחיצת המים׃

as hy sy stuk land van die jubeljaar af heilig volgens jou skatting, so moet dit bly.
אם משנת היבל יקדיש שדהו כערכך יקום׃

daarna het hy van die salfolie op die hoof van aäron gegiet en hom gesalf om hom te heilig.
ויצק משמן המשחה על ראש אהרן וימשח אתו לקדשו׃

blaas die basuin op sion, heilig 'n vasdag, roep 'n vergadering saam!
תקעו שופר בציון קדשו צום קראו עצרה׃

en die nasies sal weet dat ek die here is wat israel heilig as my heiligdom vir ewig in hulle midde sal wees.
וידעו הגוים כי אני יהוה מקדש את ישראל בהיות מקדשי בתוכם לעולם׃

en julle moet onderskeid maak tussen wat heilig en wat onheilig, en tussen wat onrein en wat rein is;
ולהבדיל בין הקדש ובין החל ובין הטמא ובין הטהור׃

en as die eerstelinge heilig is, dan die deeg ook; en as die wortel heilig is, dan die takke ook.
ואם התרומה קדש כן גם העסה ואם השרש קדש כן גם הענפים׃

die here van die leërskare--hom moet julle heilig, en laat hy julle vrees en hy julle verskrikking wees!
את יהוה צבאות אתו תקדישו והוא מוראכם והוא מערצכם׃

as iemand die tempel van god skend, sal god hom skend; want die tempel van god is heilig, en dit is julle.
ואיש אשר ישחית את היכל אלהים האלהים ישחית אתו כי היכל אלהים קדוש ואתם הנכם קדושים׃

en as dit vee is waarvan hulle aan die here 'n offer kan bring, moet alles wat hy daarvan aan die here gee, heilig wees.
ואם בהמה אשר יקריבו ממנה קרבן ליהוה כל אשר יתן ממנו ליהוה יהיה קדש׃

en die leviete het die hele volk tot bedaring gebring en gesê: wees stil! want hierdie dag is heilig; wees dus nie bedroef nie.
וילכו כל העם לאכל ולשתות ולשלח מנות ולעשות שמחה גדולה כי הבינו בדברים אשר הודיעו להם׃