Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die nuwe it dude.
הוא איש המחשבים החדש.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
unsure if it is possible to attend.
שורה:% 1 unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf %s:subject:subject: it happened again
מ %s:subject:subject: it happened again
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.
it" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frix@ expertron. co. zaa number between 1 and 99 is displayed in front of it.
kde- il@ yahoogroups. coma number between 1 and 99 is displayed in front of it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie die opdrag vertoon wat in die dialoog geloop moet word nietransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
אל תציג את הפקודה להרצה בחלוןtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie hersiening is gebruik word wanneer jy kliek agteraanvoeg. it is asook gebruik word as die eerste item van 'n diff operasie.
בגירסה זו נעשה שימוש כאשר אתה לוחץ על הערה. נעשה בה שימוש גם בתור הפריט הראשון של פעולת diff.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting