Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so waarom moet ons hom daar uithaal?
אז למה שנוציא אותו מבית הספר הזה?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hou op mors. by geboorte moes hulle hom met tange uithaal,
כבר בלידה שלו, צריך היה להוציא אותו במלקחיים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en ek sal besoeking doen oor bel in babel en uit sy mond uithaal wat hy verslind het; en geen nasies sal meer na hom toestroom nie. ook val die muur van babel.
ופקדתי על בל בבבל והצאתי את בלעו מפיו ולא ינהרו אליו עוד גוים גם חומת בבל נפלה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in dié tyd, spreek die here, sal hulle die bene van die konings van juda en die bene van sy vorste en die bene van die priesters en die bene van die profete en die bene van die inwoners van jerusalem uit hulle grafte uithaal,
בעת ההיא נאם יהוה ויציאו את עצמות מלכי יהודה ואת עצמות שריו ואת עצמות הכהנים ואת עצמות הנביאים ואת עצמות יושבי ירושלם מקבריהם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die volgende dag het pashur jeremia uit die blok laat uithaal. toe sê jeremia vir hom: die here noem jou nie pashur nie, maar skrik--rondom!
ויהי ממחרת ויצא פשחור את ירמיהו מן המהפכת ויאמר אליו ירמיהו לא פשחור קרא יהוה שמך כי אם מגור מסביב׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hy sê vir hulle: watter mens sal daar onder julle wees wat een skaap het, en as dit op die sabbat in 'n sloot val, dit nie sal gryp en uithaal nie?
ויאמר אליהם מי האיש בכם אשר לו כבש אחד ונפל בבור בשבת ולא יחזיק בו ויעלנו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: