Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ge-aktiveer
सक्रिय किया हुआ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s het ge-segfault en probeer om 'n pitlêer te stort. dit is 'n fout in die sagteware en is nie u skuld nie. indien u die omval kan herproduseer, stel gerus die ontwikkelaars in kennis deur 'n fout te rapporteer by: %ssimpleticket/ spesifiseer gerus wat u op daardie stadium mee besig was en pos die sleepspoor van die pitlêer. indien u nie weet hoe om die sleepspoor te kry nie, lees gerus die instruksies by %swiki/getabacktrace
%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file. this is a bug in the software and has happened through no fault of your own. if you can reproduce the crash, please notify the developers by reporting a bug at: %ssimpleticket/ please make sure to specify what you were doing at the time and post the backtrace from the core file. if you do not know how to get the backtrace, please read the instructions at %swiki/getabacktrace
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: