Results for behoeftes translation from Afrikaans to Hungarian

maak voorsiening in die behoeftes van die heiliges; streef na gasvryheid;
szentek szükségeire adakozók [legyetek;] a vendégszeretetet gyakoroljátok.

maar julle weet self dat hierdie hande voorsien het in die behoeftes van my en die wat by my was.
sõt magatok tudjátok, hogy a magam szükségeirõl és a velem valókról ezek a kezek gondoskodtak.

ons mense moet ook leer om vir die noodsaaklike behoeftes goeie werke voor te staan, sodat hulle nie onvrugbaar mag wees nie.
tanulják meg pedig a mieink is, hogy jó cselekedetekkel járjanak elõl a szükséges hasznokra, hogy ne legyenek gyümölcstelenek.

want die bediening van hierdie hulpbetoning voorsien nie alleen in die behoeftes van die heiliges nie, maar is ook oorvloedig deur baie danksegginge aan god,
mert e tisztnek szolgálata nemcsak a szenteknek szükségét elégíti ki, hanem sok hálaadással bõséges az isten elõtt;

as jy gcompris by jou behoeftes wil aanpas, kan jy dit in die administrasiemodule hier doen. die eindelike doel is om rapporte vir elke kind op te stel wat ouers en onderwysers kan gebruik om die kind se vordering, sterk punte en behoeftes te bepaal.
ha az igényeinek megfelelően szeretné beállítani a gcompris-t, ebben az adminisztrációs modulban megteheti. a végső cél a gyerekekre jellemző jelentések készítése azon szülők és tanárok részére, akik figyelemmel kívánják kísérni gyerekeik előrehaladását, erősségeit és gyengéit.

kate kom standaard met 'n stel inprop modules wat eenvoudige en gevorderde eienskappe verskaf. jy kan inprop modules in die opstel dialoog aktiveer of deaktiveer om jou behoeftes te pas. kies instellings - gt; opstel om dit te lanseer.
a kate több beépített bővítőmodult is tartalmaz, melyek segítségével különféle speciális műveletek végezhetők el. a bővítőmodulok a beállítóablakban tetszés szerint ki- be kapcsolhatók, lásd a beállítások - gt; beállítások menüpontot.