Results for hiervoor translation from Afrikaans to Hungarian

ek word nou moeg hiervoor.
- kezd elegem lenni.

ja, hiervoor beef my hart en spring op uit sy plek.
halljátok meg figyelmetesen az õ hangjának dörgését, és a zúgást, a mely az õ szájából kijön!

weet jy wat, ek is siek hiervoor. ek het genoeg gehad.
tényleg elegem van!

maar hy wat ons juis hiervoor toeberei het, is god, wat ons ook die gees as onderpand gegee het.
ki pedig minket erre elkészített, az isten [az,] a ki a lélek zálogát is adta minékünk.

ek het hom na julle gestuur juis hiervoor, om julle toestande te leer ken en julle harte te vertroos,
a kit épen a végett küldtem hozzátok, hogy megismerje a ti dolgaitokat és megvígasztalja a ti szíveteket,

sodat niemand verontrus mag word onder hierdie verdrukkinge nie; want julle weet self dat ons hiervoor bestemd is.
hogy senki meg ne tántorodjék ama szorongattatások között; mert ti magatok tudjátok, hogy mi arra rendeltettünk.

wil jy hê ek moet probeer om die x-konfigurasieprogram te laat loop? neem kennis dat jydie stamwagwoord hiervoor nodig het.
szeretné beállítani az egeret? ne feledje, hogy ehhez a rendszergazda jelszavára lesz szüksége.

want die skrif sê aan farao: juis hiervoor het ek jou laat optree, dat ek in jou my krag kan toon en dat my naam verkondig kan word op die hele aarde.
mert azt mondja az írás a faraónak, hogy: azért támasztottalak téged, hogy megmutassam benned az én hatalmamat, és hogy hirdessék az én nevemet az egész földön.

want hiervoor arbei ons ook en word ons gesmaad, omdat ons gehoop het op die lewende god wat 'n behouder is van alle mense, insonderheid van die gelowiges.
mert azért fáradunk és szenvedünk szidalmakat, mivelhogy reménységünket vetettük az élõ istenben, a ki minden embernek megtartója, kiváltképen a hívõknek.

pilatus sê toe vir hom: is u dan tog 'n koning? jesus antwoord: u sê dat ek 'n koning is. hiervoor is ek gebore en hiervoor het ek in die wêreld gekom, om vir die waarheid te getuig. elkeen wat uit die waarheid is, luister na my stem.
monda azért néki pilátus: király vagy-é hát te csakugyan? felele jézus: te mondod, hogy én király vagyok. Én azért születtem, és azért jöttem e világra, hogy bizonyságot tegyek az igazságról. mindaz, a ki az igazságból való, hallgat az én szómra.