Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wil iemand iets te ete hê?
akar valaki valamit enni?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- onthou more se ete-afspraak
- holnap vacsora a tévésekkel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bly vir ete, ons het skaars gesels.
- legalább vacsorára maradj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jy slaap net 30 minute. ons kan na ete repeteer.
gyorsan kész, félóra altatásban, és délután már próbálhatunk is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek het hom gesoen, en hy het my vertel wat hy te ete kry hier
megcsókoltam, és ő elkezdte sorolni, hogy mit evett.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die dissipels sê toe vir mekaar: het iemand dan vir hom ete gebring?
mondának azért a tanítványok egymásnak: hozott-é néki valaki enni?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna het hy sy gesig gewas en uitgekom en hom bedwing en gesê: bring die ete op!
azután megmosá orczáját, és kiméne, és megtartóztatá magát, és monda: hozzatok enni valót.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het dawid na tamar in die huis gestuur en gesê: gaan tog in die huis van jou broer amnon en maak vir hom ete klaar.
elkülde azért dávid a támár házához, ezt izenvén: eredj el mindjárt az amnon bátyád házához, és készíts valami ennivalót néki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bring vir my 'n stuk wild en maak vir my lekker ete, dat ek kan eet en jou kan seën voor die aangesig van die here voor my dood.
hozz nékem vadat, és csinálj nékem kedvem szerint való ételt, hogy egyem; és megáldjalak téged az Úr elõtt, minekelõtte meghalok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.