Results for regterhand translation from Afrikaans to Hungarian

dis die regterhand en ook te groot
a jobb kézhez viszonyítva sokkal nagyobb.

my siel is aan u verkleef; u regterhand ondersteun my.
ragaszkodik hozzád az én lelkem; a te jobbod megtámogat engem.

u het u regterhand uitgestrek, die aarde het hulle verslind.
kinyújtottad jobbkezedet, és elnyelé õket a föld.

nogtans is ek altyddeur by u; u het my regterhand gevat.
de én mindenkor veled vagyok, te fogod az én jobb kezemet.

dan sal ook ek jou loof, omdat jou regterhand jou die oorwinning gee.
akkor én is dicsõítlek, hogy megtartott téged a te jobbkezed!

die here is jou bewaarder; die here is jou skaduwee aan jou regterhand.
az Úr a te õrizõd, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felõl.

en hy sal die skape aan sy regterhand en die bokke aan sy linkerhand sit.
És a juhokat jobb keze felõl, a kecskéket pedig bal keze felõl állítja.

as ek jou vergeet, o jerusalem, laat my regterhand dan homself vergeet!
ha elfelejtkezem rólad, jeruzsálem felejtkezzék el rólam az én jobbkezem!

dat u bemindes gered kan word- verlos deur u regterhand en verhoor ons!
hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

hy het gekom en die boek geneem uit die regterhand van hom wat op die troon sit;
És eljöve és elvevé a könyvet a királyiszékben ülõnek jobbkezébõl.

laat u hand wees oor die man van u regterhand, oor die menseseun wat u vir uself grootgemaak het.
legyen a te kezed a te jobbodnak férfián, és az embernek fián, a kit megerõsítettél magadnak,

ek stel die here altyddeur voor my; omdat hy aan my regterhand is, sal ek nie wankel nie.
az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felõl van, meg nem rendülök.

al val daar duisend aan jou sy en tien duisend aan jou regterhand- na jou sal dit nie aankom nie.
elesnek mellõled ezeren, és jobb kezed felõl tízezeren; és hozzád nem is közelít.

aan die regterhand staan die gespuis op; hulle stoot my voete weg en gooi hul onheilspaaie teen my op.
jobb felõl ifjak támadnak ellenem, gáncsot vetnek lábaimnak, és ösvényt törnek felém, hogy megrontsanak.

en hy het gesê: kyk, ek sien die hemele geopend en die seun van die mens aan die regterhand van god staan.
És monda: Ímé látom az egeket megnyilni, és az embernek fiát az isten jobbja felõl állani.

'n stem van gejubel en van heil is in die tente van die regverdiges: die regterhand van die here doen kragtige dade.
vígasságnak és szabadulásnak szava van az igazak sátoraiban: az Úrnak jobbkeze hatalmasan cselekedett!

en moses het dit geslag en van die bloed geneem en dit aan die regteroorlel van aäron en aan die duim van sy regterhand en aan die groottoon van sy regtervoet gestryk.
És megölék azt; mózes pedig võn annak vérébõl, és tõn abból az Áron jobb fülének czimpájára, és jobb kezének hüvelykére és jobb lábának hüvelykére.

die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
monda az Úr az én uramnak: Ülj az én jobb kezem felõl, míglen vetem a te ellenségeidet a te lábaid alá zsámolyul.

en ek het in die regterhand van hom wat op die troon sit, 'n boek gesien, van binne en van buite beskrywe en met sewe seëls goed verseël.
És láték annak jobbkezében, a ki a királyiszékben üle, egy könyvet , a mely be volt írva belõl és hátul, és le volt pecsételve hét pecséttel.

as ek te midde van benoudheid wandel, behou u my in die lewe; u steek u hand uit teen die toorn van my vyande, en u regterhand verlos my.
ha nyomorúságban vergõdöm, megelevenítesz; ellenségeim haragja ellen kinyújtod kezedet, és a te jobbkezed megment engemet.