Results for sidoniërs translation from Afrikaans to Hungarian

die sidoniërs noem hermon sirjon; maar die amoriete noem dit senir--
(a sidoniak a hermont szirjonnak, az emoreusok pedig szenirnek hívják.)

verder sederblokke, ontelbaar; want die sidoniërs en die tiriërs het vir dawid sederblokke in menigte gebring.
ámtalan czédrusfát is; mert a sídon és tírus [város]beliek czédrusfákat bõségesen szállítának dávidnak.

en salomo het agter astárte, die godin van die sidoniërs, en agter milkom, die verfoeisel van die ammoniete, aan geloop.
mert salamon követi vala astoretet, a sídonbeliek istenét, és milkómot, az ammoniták útálatos bálványát.

in die suide; die hele land van die kanaäniete en méara wat aan die sidoniërs behoort, tot by afek, tot by die grens van die amoriete;
délrõl a kananeusnak egész földe és meára, a mely a sídonbelieké, afékáig, az emoreusok határáig.

gee dan nou bevel dat hulle vir my seders uit die líbanon kap, en laat my dienaars saam met u dienaars wees, en die loon van u dienaars sal ek u gee net soos u sê; want u weet self dat onder ons niemand is wat verstaan om bome te kap soos die sidoniërs nie.
most azért parancsold meg, hogy vágjanak nékem czédrusfákat a libánonon. az én szolgáim is együtt lesznek a te szolgáiddal; a te szolgáidnak pedig jutalmát megadom néked mind a szerint, a mit mondándasz; mert tudod, hogy nincsen mi közöttünk olyan ember, a ki a favágáshoz úgy értene, mint a sidonbeliek.

al die bewoners van die gebergte, van die líbanon af tot by mísrefot-maim, al die sidoniërs--ek self sal hulle voor die kinders van israel uit verdrywe; laat dit net as erfdeel aan israel val soos ek jou beveel het.
a hegységnek minden lakosát a libanontól miszrefóth-majimig, a sídoniakat mind, magam ûzöm ki õket izráel fiai elõl, csak sorsold ki izráelnek örökségül, a mint megparancsoltam néked.