Results for tref translation from Afrikaans to Hungarian

tref die doel en tel jou punte
találd el a táblát és számold össze a pontjaid

tik die vallende letters voor hulle die grond tref
nyomd meg a billentyűt, mielőtt a betű leérne a földre

tik die vallende woorde voordat hulle die grond tref
gépeld be a leeső szavakat, mielőtt leérnének a földre

tel die hoeveelheid kolletjies op die stene voor hulle die grond tref
számold meg a pontokat a dobókockán, mielőtt az leérne a földre

tik die volledige woord terwyl dit val, voordat dit die grond tref
gépeld be a leeső teljes szót, mielőtt az leérne a földre

geen enkele onheil tref die regverdige nie, maar die goddelose is vol ongeluk.
Útálatosok az Úrnál a csalárd beszédek; a kik pedig cselekesznek hûségesen, kedvesek õ nála.

in ses benoudhede sal hy jou red, ja, in sewe sal geen onheil jou tref nie.
hat bajodból megszabadít, és a hetedikben sem illet a veszedelem téged.

aantal probeer-en-tref benodig om raaisel op te los:
a megoldáshoz szükséges próbálgatás mennyisége:

miskien sal die here my ellende aansien en sal die here my goed vergelde vir die vloek wat my vandag tref.
netalán reá tekint az Úr az én nyomorúságomra, és jóval fizet még ma nékem az Úr az õ átka helyett.

die here sal jou swaar tref met swere van egipte en met geswelle en skurfte en uitslag waarvan jy nie kan gesond word nie.
megver téged az isten Égyiptomnak fekélyével, és sülylyel, varral és viszketegséggel, a melyekbõl ki nem gyógyíttathatol.

maar nou dat dit jóu oorkom, is jy moedverlore; nou dat dit jóu tref, is jy verslae!
st, hogy rád jött [a sor], zokon veszed; hogy téged ért [a baj,] elrettensz!

daarop gooi saul die spies na hom om hom te tref. toe jónatan dan merk dat dit van sy vader se kant vas besluit was om dawid dood te maak,
akkor saul utána dobta dárdáját, hogy általüsse õt. És megérté jonathán, hogy atyja elvégezé, hogy megölje dávidot.

dan sal ek die winterhuis saam met die somerhuis tref, en die huise van ivoor sal te gronde gaan, en baie huise sal verdwyn, spreek die here.
És ledöntöm a téli házat a nyári házzal együtt, és elpusztulnak az elefántcsont-házak is, megsemmisülnek a nagy házak, ezt mondja az Úr.

dan moet jy die inwoners van dié stad sekerlik verslaan met die skerpte van die swaard deur dit met die banvloek te tref en alles wat daarin is, ook die vee, met die skerpte van die swaard.
nyd kard élére annak a városnak lakosait; áldozd fel azt mindenestõl, a mi benne van; a barmát is kard élére [hányd.]

koekies koekies bevat inligting wat konqueror (of ander kde programme wat die http protokol gebruik) stoor op jou rekenaar, geinisieer deur 'n afgeleë internet bediener. dit beteken dat' n web bediener inligting aangaande jou en jou blaai aktiwiteite op jou masjien stoor vir latere gebruik. jy mag dit dalk beskou as 'n binnedringing van jou privaatheid. koekies is egter bruikbaar is sommige omstandighede. dit word byvoorbeeld deur internet winkels sodat jy jou inkopies in' n inkopie mandjie kan plaas. sommige tuistes verwag dat jou web blaaier koekies sal ondersteun. omdat meeste mense 'n kompromis wil tref tussen privaatheid en die bruikbaarheid, wat koekies bied, kan kde aangepas word in die manier wat dit koekies hanteer. jy mag dalk die kde verstek beleid stel sodat jy gevra word iondien' n bediener 'n koekie wil stuur, wat dan aan jou die keuse laat of jy dit wil aanvaar of nie. vir jou gekose inkopie web tuistes wat jy vertrou, mag jy dit dalk wil stel om die koekies altyd te aanvaar, dan kan jy die web tuistes besoek sonder dat jy weer gevra word of jy die koekies wil aanvaar of nie.
cookie- k a cookie egy adattárolási lehetőség, melyet a konqueror, vagy bármely más, a http protokollt használó alkalmazás vehet igénybe az Ön gépén, távoli internetkiszolgálók kérésére. ennek segítségével a webkiszolgáló az Ön böngészési tevékenységével, beállításaival kapcsolatos információkat tárolhat el az Ön gépén, később hozzáférhető módon. ezt a lehetőséget le lehet tiltani, ha maximális adatbiztonságra törekszik. azonban a cookie- k sok esetben igen hasznosnak bizonyulhatnak. például az elektronikus kereskedelmi cégek 'bevásárlókosarat' alakíthatnak ki a segítségükkel. egyes funkciók nem is működnek cookie- támogatás nélkül. a legjobb megoldás az, ha szabadon lehet engedélyezni és letiltani a cookie- k használatát, ezért a kde több beállítást tartalmaz erre a célra. be lehet állítani alapértelmezésnek, hogy figyelmeztetést kapjon cookie elfogadása előtt, így eldöntheti, hogy engedélyezi- e a kérést. a gyakran használt, megbízható website- oknál be lehet állítani, hogy rákérdezés nélkül is engedélyezve legyen a cookie- k használata.