Results for tuis translation from Afrikaans to Hungarian

tuis
megjegyzések

tuis:
o_tthoni:

gaan tuis
ugrás a kezdőhelyre

tuis gidscomment
saját könyvtárcomment

iemand tuis?
van itt valaki?

jy kom pas tuis.
maiie...

skep tuis gids `%s' ...
a(z)'%s' saját könyvtár létrehozása...

skep nie tuis gids `%s' nie.
nem hozom létre e saját könyvtárat: `%s'.

moenie sluit indien tuis nie
ne zárolja, ha otthon vagyok

rolf, rolf... hy sal dink dat paul tuis is
azt hiszi majd, a kis paul otthon van.

die tuis gids moet 'n absolute pad wees.
a saját könyvtárat a teljes elérési úttal kell megadni.

is die gravin en monsieur liszt tuis?
visszajövök, amint tudok. gyönyörű angyalom!

kon nie tuis gids `%s'skep nie: %s.
nem sikerült a(z) '%s' saját könyvtárat létrehozni: %s.

cms kom tuis "lazlo" keur hauser se reisverbod goed
"'lászló' támogatja houser kérelmének elutasítását"

slegs gidse binne jou tuis gids kan gedeel word met ander mense.
csak a saját mappán belüli mappák oszthatók meg.

en sê: here, my kneg lê tuis verlam en hy ly hewige pyne.
És ezt mondván: uram, az én szolgám otthon gutaütötten fekszik, és nagy kínokat szenved.

waarskuwing: die tuis gids %s wat u gespesifiseer het bestaan alreeds.
figyelmeztetés: a megadott saját mappa már létezik: %s

ek hechtte die wonde in haar been en neem haar mee by my tuis. sodat sy kon rus.
Összevarrtam a sebet a lábán, és hazavittem, hogy tudjon pihenni.

wel, dis haar geld, en ek het haar daarvoor lief waar is jy tuis? by die gastehuis?
de hát az ő pénze, és szeretem is érte.. hol alszol fiam?

waarskuwing: die tuis gids %s wat u gespesifiseer het is nie toeganklik nie: %s
figyelmeztetés: a megadott %s saját könyvtár nem érhető el: %s