Results for vasgehou translation from Afrikaans to Hungarian

my gange het vasgehou aan u spore, my voetstappe het nie gewankel nie.
ragaszkodtak lépteim a te ösvényeidhez, nem ingadoztak lábaim.

maar hulle hart het nie aan hom vasgehou nie, en hulle was nie trou in sy verbond nie.
de szívök nem volt tökéletes iránta, és nem voltak hûségesek az õ szövetségéhez;

aan sy voetstap het my voet vasgehou; sy weg het ek bewaar sonder om uit te draai.
lábam az õ nyomdokát követte; utát megõriztem és nem hajoltam el.

maar adónia was bevrees vir salomo en het opgestaan en heengegaan en die horings van die altaar vasgehou.
de adónia félt salamontól, és felkészülve elfutott, és megragadta az oltárnak szarvait.

- jy word vasgehou vir medepligtigheid aan moord, onwettige verkoop van plofstof en die aanvalle van twee federale agente.
bezárják egy börtönbe, és vádat tesznek maga ellen, gyilkosságban való bűnrészességért, robbanószer illegális árusításáért, és két szövetségi ügynök elleni erőszakért.

hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.
kit az isten feltámasztott, a halál fájdalmait megoldván; mivelhogy lehetetlen volt néki attól fogvatartatnia.

en toe hulle by die dorsvloer van nagon kom, het ussa sy hand uitgesteek na die ark van god en dit vasgehou, want die osse het gestruikel.
mikor nákonnak szérûjére jutának, kinyújtá uzza [az õ kezét] az isten ládájára, és megtartá [azt;] mert az ökrök félremozdították vala.

en ná hierdie dinge het ek vier engele op die vier hoeke van die aarde sien staan, en hulle het die vier winde van die aarde vasgehou, sodat geen wind sou waai op die aarde of op die see of teen enige boom nie.
ezek után láték négy angyalt állani a földnek négy szegletén, a földnek négy szélét tartva, hogy szél ne fújjon a földre, se a tengerre, se semmi élõfára.

skaars het ek van hulle af verder gegaan, of ek het my sielsbeminde gevind; ek het hom vasgehou en hom nie gelos voordat ek hom gebring het in die huis van my moeder en in die binnekamer van haar wat my gebaar het nie.
alig mentem vala el azoktól, mikor megtaláltam azt, a kit az én lelkem szeret. megragadám õt, el sem bocsátám, mígnem bevivém õt anyám házába, és az én szülõmnek ágyasházába.

toe die gerug by joab kom--want joab was aan die kant van adónia, alhoewel hy nie aan die kant van absalom was nie--het joab gevlug na die tent van die here en die horings van die altaar vasgehou.
És eljutott ez a hír joábhoz, mert joáb adóniához hajlott vala, noha azelõtt nem hajlott vala absolonhoz, és elfuta joáb az Úrnak sátorába, és megfogá az oltárnak szarvait.

as jy hierdie opsie merk dan sal dieselfde karakter herhaaldelik geplaas word wanneer jy 'n sleutel druk en vashou. byvoorbeeld wanner die tab- sleutel vasgehou word, sal dit dieselfde effek hê as om die tab- sleutel herhaaldelik te druk.
ha ez be van jelölve, billentyű lenyomva tartásakor a kibocsátott karakter ismétlődni fog. ha például lenyomva tartja a tab billentyűt, akkor az olyan, mintha egymás után megnyomná újból, azaz tab karakterek keletkeznek egészen addig, amíg fel nem engedi a billentyűt.