Results for vreemd translation from Afrikaans to Hungarian

dis vreemd.
- fura, ez nem vall rá.

dis is vreemd.
fura.

vind hulle iets vreemd?
Ők nem látnak valami furcsát?

het u iets vreemd opgemerk?
nem vett észre bármi szokatlant?

los my asseblief, hoe vreemd tog.
- hagyj békén! - dehogy hagylak!

terreuraanval dood navysecretaris dit is so vreemd.
ez olyan furcsa.

vreemd tog, dit hou my nooit teen om dit te probeer.
vicces. de nem tart vissza a próbálkozástól.

dis tog vreemd, ek het gedink ek sal versmoor toe ek getroud was
furcsa. azt hittem megfulladok, amikor házas voltam.

kaptein laramie het al laat deurskemer dat hy 'n bietjie vreemd was.
laramie százados említette, hogy kissé fura szerzet.

my broers het hy ver van my verwyder, en my bekendes het vir my heeltemal vreemd geword.
atyámfiait távol ûzé mellõlem, barátaim egészen elidegenedtek tõlem.

daarom vind hulle dit vreemd as julle nie saamloop in dieselfde uitgieting van losbandigheid nie, en hulle laster.
a mi miatt csudálkoznak, hogy nem futtok velök együtt a kicsapongásnak ugyanabba az áradatába, szitkozódván.

"vreemd" is maar een van die vele adjectieven wat ek kan gebruik in sulke omstandighede, mr palmer.
a "furcsa" nem tartozik a jelzők közé, amelyekkel a helyzetet jellemezném, mr. palmer.

so het ek hulle dan gereinig van al wat vreemd was, en die diensordeninge vir die priesters en die leviete vasgestel, vir elkeen in sy werk,
És megtisztítám õket minden idegenektõl és rendtartást szabék a papoknak és a lévitáknak, kinek-kinek az õ dolgában,

ons speel die rolle, en u geniet hierdie huldeblyk van u geniale kunstenaars die styl is bietjie vreemd, kan ek maar daaraan werk?
igazán varázslatos, de hadd kérjem meg, hogy inkább egy kis napsütést varázsoljon nekünk.

en ahía die geluid van haar voete hoor toe sy by die deur inkom, sê hy: kom in, vrou van jeróbeam! waarom stel jy jou so vreemd aan? aan my is 'n harde boodskap aan jou toevertrou.
mikor meghallotta ahija az õ lábainak zörejét, a mint az ajtóhoz közelgete, monda: jõjj be jeroboám felesége; miért tetteted magadat másnak? Én te hozzád kemény [követséggel] küldettem.