Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in die agttiende jaar van koning jeróbeam het abía oor juda koning geword.
pada tahun kedelapan belas pemerintahan raja yerobeam atas israel, abia menjadi raja yehuda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar in die agttiende jaar van koning josía is hierdie pasga vir die here in jerusalem gehou.
hanya pada tahun kedelapan belas pemerintahan yosia itu barulah paskah dirayakan lagi di yerusalem untuk menghormati tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en in die agttiende jaar van koning jeróbeam, die seun van nebat, het abía oor juda koning geword.
pada tahun kedelapan belas pemerintahan raja yerobeam atas israel, abiam menjadi raja yehud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die woord wat van die here tot jeremia gekom het in die tiende jaar van sedekía, die koning van juda--hierdie jaar was die agttiende jaar van nebukadrésar.
pada tahun kesepuluh pemerintahan zedekia raja yehuda, yaitu tahun kedelapan belas pemerintahan nebukadnezar raja babel, tuhan berbicara kepadaku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en joram, die seun van agab, het koning geword oor israel in samaría in die agttiende jaar van jósafat, die koning van juda, en hy het twaalf jaar geregeer.
pada tahun kedelapan belas pemerintahan yosafat raja yehuda, yoram anak ahab menjadi raja israel dan memerintah di samaria dua belas tahun lamanya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en in die agttiende jaar van sy regering, toe hy besig was om die land en die tempel te reinig, het hy safan, die seun van asálja, en maäséja, die owerste van die stad, en joag, die seun van jóahas, die kanselier, gestuur om die huis van die here sy god te herstel.
pada tahun kedelapan belas pemerintahan yosia, setelah ia menyapu bersih penyembahan berhala dari rumah tuhan dan seluruh negeri, ia mengirim 3 orang untuk memperbaiki rumah tuhan allah. ketiga orang itu ialah safan anak azalya, maaseya gubernur yerusalem, dan yoah anak yoahas, seorang pegawai tinggi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: