Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geen md5-lêer is gegee nie.
tidak ada berkas md5 diberikan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
teenstrydige sekuriteitsverband speifiseerders gegee
konteks keamanan konflik dengan spesifikasi yang diberikan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ongeldige waarde vir simboliese skakel gegee
diberikan nilai link simbolik yang tak valid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
slegs een keuse kan op 'n slag gegee word
hanya satu pilihan yang dapat diberikan pada satu waktu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
u het u bevele gegee om dit trou te onderhou.
engkau memberi kami hukum-mu, ya tuhan, supaya kami melakukannya dengan setia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en aan simon het hy die bynaam petrus gegee;
inilah nama kedua belas orang itu: simon (yang disebut-nya juga petrus)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en abraham het aan isak alles gegee wat hy besit het,
walaupun abraham mewariskan segala harta bendanya kepada ishak
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die vader het die seun lief en het alles in sy hand gegee.
bapa mengasihi anak-nya, dan sudah menyerahkan segala kuasa kepada-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek het aan barug voor hulle oë bevel gegee en gesê:
di depan mereka semua aku berkata kepada barukh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
of wie het eers iets aan hom gegee, dat dit hom vergeld moet word?
siapakah pernah memberi sesuatu kepada tuhan sehingga bisa menuntut balasan-nya?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het bevel gegee aan die skare om op die grond te gaan sit.
maka yesus menyuruh orang banyak itu duduk di atas tanah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lees vanaf standaardtoevoer as lÊer gegee is as -. elke patroon kan wees:
baca standard masukan jika berkas adalah -. setiap pola mungkin:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
open 'n dataprojek en voeg die uri's by wat op die opdraglyn gegee is
buka data projek menambahkan uri yang diberikan pada baris perintah
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die gebruiker `%s' bestaan nie, maar --system was gegee. gaan uit.
user `%s' tidak ada, tetapi --system sudah diberikan. keluar.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aan hulle alleen was die land gegee, en geen vreemdeling het nog onder hulle deurgetrek nie.
waktu itu tak ada orang asing di negeri mereka; tak ada yang menyesatkan mereka dari allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek het haar tyd gegee om haar van haar hoerery te bekeer, en sy het haar nie bekeer nie.
sudah kuberikan kepadanya kesempatan untuk bertobat dari dosa-dosanya, tetapi ia tidak ingin berhenti melakukan hal-hal yang cabul itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het u verheerlik op die aarde. die werk wat u my gegee het om te doen, het ek volbring.
aku sudah mengagungkan bapa di atas bumi ini dengan menyelesaikan pekerjaan yang bapa tugaskan kepada-ku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het hul gode daar agtergelaat; en dawid het bevel gegee, en hulle is met vuur verbrand.
ketika pasukan filistin lari, mereka tidak sempat membawa patung-patung berhala mereka. daud memerintahkan supaya patung-patung itu dibakar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar iewers in die heelal, het jy nog 'n vader, wat jou 'n ander naam gegee het.
tapi di suatu tempat di luar sana,.. ..kau juga punya ayah yang lain, yang memberimu nama yang berbeda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek het 'n verbond gesluit met my oë: hoe sou ek dan ag gegee het op 'n jonkvrou?
dengan sumpah aku telah berjanji gadis muda tak akan kupandang dengan berahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: