Results for nageslag translation from Afrikaans to Indonesian

sy nageslag sal vir ewig wees en sy troon soos die son voor my.
kerajaannya tetap ada seperti bulan, saksi setia di awan-awan.

die hele dag ontferm hy hom en leen uit, en sy nageslag is 'n seën.
ia selalu meminjamkan dan memberi, dan anak-anaknya menjadi berkat baginya

en ek sal sy nageslag vir ewig laat duur en sy troon soos die dae van die hemel.
tetapi kalau keturunannya melanggar hukum-ku, dan tidak hidup menurut perintah-ku

hy het geen kroos of nageslag onder sy volk en niemand wat oorbly in sy wonings nie.
anak dan keturunan ia tak punya; di kampung halamannya seorang pun tak tersisa

en om hulle nageslag te versprei onder die nasies en hulle te verstrooi in die lande.
keturunan mereka akan dibuang-nya di antara bangsa-bangsa dan diceraiberaikan di negeri-negeri asing

'n nageslag sal hom dien; dit sal vertel word van die here aan die volgende geslag.
kepada bangsa yang lahir kemudian akan dikabarkan bahwa tuhan telah menyelamatkan umat-nya

en as julle aan christus behoort, dan is julle die nageslag van abraham en volgens die belofte erfgename.
kalau kalian milik kristus, maka kalian adalah keturunan abraham. dan kalian akan menerima apa yang dijanjikan allah

en hulle sal by jou 'n teken en 'n wonder wees, en by jou nageslag tot in ewigheid.
bencana-bencana itu merupakan bukti dari hukuman tuhan atas kamu dan keturunanmu untuk selama-lamanya

dan sal die here oor jou en oor jou nageslag buitengewone plae bring, groot en aanhoudende plae, en kwaadaardige en aanhoudende siektes;
tuhan akan mendatangkan atas kamu dan keturunanmu penyakit-penyakit yang tak dapat disembuhkan dan wabah-wabah yang tak dapat dihentikan

dit wil sê, nie hulle is kinders van god wat die kinders van die vlees is nie, maar die kinders van die belofte word gereken as die nageslag.
itu berarti bahwa keturunan abraham yang menjadi anak-anak allah, adalah hanya keturunannya yang lahir karena janji allah; dan bukan semua keturunannya

en die here jou god sal jou hart besny en die hart van jou nageslag, om die here jou god lief te hê met jou hele hart en met jou hele siel, dat jy kan lewe.
kamu dan keturunanmu akan diberi hati yang penurut, sehingga kamu mencintai tuhan allahmu dengan sepenuh hatimu dan dapat terus tinggal di negeri itu

aan wie gesê is: in isak sal jou nageslag genoem word--want hy het gereken dat god mag het om selfs uit die dode op te wek;
allah telah berkata kepada abraham, "melalui ishak inilah engkau akan mendapat keturunan yang aku janjikan kepadamu.

as hierdie verordeninge voor my aangesig sal wyk, spreek die here, dan sal die nageslag van israel ook ophou om 'n volk te wees voor my aangesig vir altyd.
tuhan berjanji, "selama hukum alam tak berubah israel pun akan tetap ada sebagai bangsa

daarop verskyn die here aan abram en sê: aan jou nageslag sal ek hierdie land gee. toe bou hy daar 'n altaar vir die here wat aan hom verskyn het.
tuhan menampakkan diri kepada abram dan berkata kepadanya, "inilah negeri yang akan kuberikan kepada keturunanmu." lalu abram mendirikan sebuah mezbah di situ untuk tuhan yang telah menampakkan diri kepadanya

daarop lei hy hom uit na buite met die woorde: kyk nou op na die hemel en tel die sterre as jy hulle kan tel. en hy sê vir hom: so sal jou nageslag wees.
tuhan membawa abram ke luar lalu berkata kepadanya, "pandanglah langit, dan cobalah menghitung bintang-bintang; engkau akan mempunyai keturunan sebanyak bintang-bintang itu.

daarop sê hy vir abram: weet verseker dat jou nageslag vreemdelinge sal wees in 'n land wat aan hulle nie behoort nie; daar sal hulle diensbaar wees en verdruk word vier honderd jaar lank.
tuhan berkata kepadanya, "ingatlah, keturunanmu akan menjadi orang asing di negeri lain; mereka akan menjadi hamba di sana dan akan ditindas empat ratus tahun lamanya

daar was geen einde aan al die mense, aan almal aan wie se hoof hy gestaan het nie. tog sal die nageslag hulle nie oor hom verbly nie; so is dit ook tevergeefs en 'n gejaag na wind.
rakyat yang dipimpinnya boleh jadi tak terhitung jumlahnya, tetapi setelah ia pergi, tak ada yang berterima kasih mengingat jasanya. memang, semuanya sia-sia seperti usaha mengejar angin

'n aandenking vir die kinders van israel, sodat 'n onbevoegde wat nie uit die nageslag van aäron is nie, nie sal nader kom om reukwerk voor die aangesig van die here aan die brand te steek nie; sodat hy nie word soos korag en sy bende nie, soos die here aan hom deur die diens van moses gesê het.
itu merupakan peringatan bagi bangsa israel bahwa selain keturunan harun, tidak seorang pun boleh datang ke mezbah untuk membakar dupa bagi tuhan. orang yang melanggar peraturan itu akan dibinasakan seperti korah dan pengikut-pengikutnya. semuanya itu dilaksanakan seperti yang diperintahkan tuhan kepada eleazar melalui musa