Results for oorgelewer translation from Afrikaans to Indonesian

want hy het geweet dat hulle hom uit nydigheid oorgelewer het.
pilatus berkata begitu sebab ia tahu, bahwa penguasa-penguasa yahudi menyerahkan yesus kepadanya karena mereka iri hati

want hy het geweet dat die owerpriesters hom uit nydigheid oorgelewer het.
sebab pilatus menyadari bahwa imam-imam kepala menyerahkan yesus kepadanya karena iri hati

en hy het sy volk oorgelewer aan die swaard en toornig geword op sy erfdeel.
ia marah kepada umat-nya, milik pusaka-nya, dan membiarkan mereka dibunuh dengan pedang

en hoe ons owerpriesters en owerstes hom oorgelewer het tot die doodstraf en hom gekruisig het.
imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin bangsa kita menyerahkan dia untuk dihukum mati, dan mereka menyalibkan dia

en hulle het hom geboei en weggelei en hom oorgelewer aan pontius pilatus, die goewerneur.
mereka membelenggu dia, dan membawa dia, lalu menyerahkan-nya kepada pilatus, gubernur pemerintahan roma

hy sal oorgelewer word in die mag van die swaard; die deel van die jakkalse sal hulle word.
raja akan bergembira karena pertolongan allah; orang yang bersumpah demi allah akan bermegah-megah, tetapi mulut pendusta akan disumbat

julle weet dat oor twee dae die pasga kom, dan word die seun van die mens oorgelewer om gekruisig te word.
"kalian tahu dua hari lagi hari raya paskah, dan anak manusia akan diserahkan untuk disalibkan!

die seun van die mens moet oorgelewer word in die hande van sondige mense en gekruisig word en op die derde dag opstaan.
bahwa 'anak manusia harus diserahkan kepada orang berdosa, lalu disalibkan, dan pada hari yang ketiga ia akan bangkit.'

en my nie oorgelewer het in die hand van die vyand nie; u het my voete op vrye grond laat staan.
kasihanilah aku, ya tuhan, sebab aku dalam kesusahan; mataku pedih karena menangis, jiwa ragaku merana

bewaar hierdie woorde in julle ore; want die seun van die mens sal oorgelewer word in die hande van die mense.
"perhatikanlah baik-baik dan jangan lupa kata-kata-ku ini: anak manusia akan diserahkan kepada kuasa manusia.

en ek prys julle, broeders, dat julle in alles aan my dink en aan die leringe vashou soos ek dit aan julle oorgelewer het.
saya memuji kalian sebab kalian selalu mengingat saya dan menuruti pelajaran yang saya berikan kepadamu

maar ons dank god dat julle wel diensknegte van die sonde was, maar van harte gehoorsaam geword het aan die voorbeeld van die leer wat aan julle oorgelewer is,
tetapi syukur kepada allah! sebab dahulu kalian menjadi hamba dosa, tetapi sekarang kalian dengan sepenuh hati mentaati pengajaran benar yang sudah diberikan kepadamu

die aarde is aan die mag van die goddelose oorgelewer, die gesig van die regters bind hy toe. is dit nie hy nie, wie dan anders?
bumi diserahkan allah kepada pendurhaka, dan hakim-hakim telah dibuat-nya buta semua. allah melakukan semua ini, kalau bukan dia, siapa lagi

en hy het die een vir hulle losgelaat wat oor opstand en moord in die gevangenis gewerp was, die een wat hulle geëis het. maar jesus het hy aan hulle wil oorgelewer.
dan melepaskan orang yang mereka minta, yaitu orang yang dipenjarakan karena pemberontakan dan pembunuhan. kemudian yesus diserahkannya kepada mereka untuk diperlakukan semau mereka

omdat jy 'n ewige vyandskap koester en die kinders van israel in die mag van die swaard oorgelewer het in die tyd van hulle onheil, in die tyd van uiteindelike afrekening,
sejak dahulu kamu memusuhi israel dan membiarkan mereka dibantai pada waktu mereka ditimpa bencana sebagai hukuman terakhir atas dosa mereka

die god van abraham en isak en jakob, die god van ons vaders, het sy kind jesus verheerlik, hom wat julle oorgelewer en voor pilatus verloën het toe hy besluit het om hom los te laat.
allah yang disembah oleh abraham, ishak, yakub, allah nenek moyang kita, allah itu sudah memuliakan hamba-nya, yaitu yesus. yesus itulah yang kalian serahkan kepada pihak penguasa, dan kalian lawan di hadapan pilatus, pada waktu pilatus mau melepaskan-nya

daarop kom hy by sy dissipels en sê vir hulle: slaap maar voort en rus. kyk, die uur is naby, en die seun van die mens word oorgelewer in die hande van sondaars.
sesudah itu ia kembali lagi kepada pengikut-pengikut-nya dan berkata, "masihkah kalian tidur dan istirahat? lihat, sudah sampai waktunya anak manusia diserahkan kepada kuasa orang-orang berdosa

daarop kry saul berig dat dawid in kehíla gekom het, en saul sê: god het hom in my hand oorgelewer, want hy het homself opgesluit deurdat hy in 'n stad met poorte en grendels ingegaan het.
ketika diberitahukan kepada saul bahwa daud ada di kehila, pikir saul, "daud telah diserahkan allah kepadaku. ia terjebak karena telah masuk ke dalam kota yang bertembok dan berpintu gerbang.

en ahímaäs het uitgeroep en aan die koning gesê: vrede! en hy het hom voor die koning gebuig met sy aangesig na die aarde en gesê: geloofd sy die here u god wat die manne oorgelewer het wat hulle hand teen my heer die koning opgetel het.
dengan berseru ahimaas memberi salam kepada raja, lalu sujud dan berkata, "terpujilah tuhan allah baginda, yang telah menyerahkan kepada baginda orang-orang yang memberontak kepada tuanku!