Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wees geen oorsaak van struikeling vir jode of grieke of vir die gemeente van god nie;
hiduplah sedemikian rupa sehingga saudara tidak menyebabkan orang lain berbuat dosa; apakah mereka orang yahudi atau orang bukan yahudi, ataupun jemaat allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want u het my siel gered van die dood, my oog van trane, my voet van struikeling.
tuhan telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-nya aku dan tidak dibiarkan-nya terjatuh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sy broeder liefhet, bly in die lig, en in hom is geen oorsaak van struikeling nie.
orang yang mengasihi saudaranya, hidup dalam terang sehingga tidak ada sesuatu pun padanya yang akan menyebabkan orang lain jatuh dalam dosa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aan hom nou wat magtig is om julle van struikeling te bewaar en julle sonder gebrek voor sy heerlikheid te stel met gejuig,
allah, yang sanggup menjaga supaya kalian tidak jatuh, dan yang sanggup membawamu ke hadirat-nya yang mulia dengan sukacita dan tanpa cela
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vir julle dan wat glo, is hy kosbaar; maar vir die ongelowiges geld die woord: die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword; en: 'n steen des aanstoots en 'n rots van struikeling--
batu itu sangat berharga untuk kalian yang percaya. tetapi bagi orang-orang yang tidak percaya, berlakulah ayat-ayat alkitab berikut ini, "batu yang tidak terpakai oleh tukang-tukang bangunan itu ternyata menjadi batu yang terutama,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting