Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar weens sy verootmoediging het die toorn van die here van hom gewyk, sodat hy hom nie geheel en al vernietig het nie; ook was daar in juda nog goeie dinge.
karena raja merendahkan diri di hadapan tuhan, dan juga karena masih ada hal-hal yang baik di yehuda maka redalah kemarahan tuhan kepada rehabeam dan tidak membinasakan dia sama sekali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en jy moet dink aan die hele pad waarlangs die here jou god jou nou veertig jaar lank in die woestyn gelei het tot jou verootmoediging en beproewing, om te weet wat in jou hart is, of jy sy gebooie sal hou of nie.
ingatlah! empat puluh tahun lamanya tuhan allahmu memimpin kamu dalam perjalanan jauh melewati padang gurun. perjalanan itu dimaksudkan tuhan untuk mencobai kamu, supaya ia dapat melihat apa yang terkandung dalam hatimu dan apakah kamu akan mentaati perintah-perintah-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy gebed en hoe hy verhoor is en al sy sonde en sy ontrou en die plekke waar hy hoogtes gebou en die heilige boomstamme en gesnede beelde opgerig het voor sy verootmoediging, kyk, dit is beskrywe in die geskiedenis van hósai.
dalam buku sejarah nabi-nabi sudah dicatat juga doa manasye dan jawaban allah atas doa itu, serta kisah tentang dosa-dosanya sebelum ia bertobat, tempat-tempat penyembahan berhala dan patung-patung dewi asyera yang dibuatnya, dan berhala-berhala yang disembahnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: