Results for bemoedig translation from Afrikaans to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Italian

Info

Afrikaans

bemoedig mekaar dan met hierdie woorde.

Italian

confortatevi dunque a vicenda con queste parole

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

daarom, bemoedig mekaar en bou die een die ander op, soos julle ook doen.

Italian

perciò confortatevi a vicenda edificandovi gli uni gli altri, come gia fate

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

want julle kan almal een vir een profeteer, sodat almal kan leer en almal bemoedig word.

Italian

tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en judas en silas, wat self ook profete was, het die broeders met baie woorde bemoedig en versterk.

Italian

giuda e sila, essendo anch'essi profeti, parlarono molto per incoraggiare i fratelli e li fortificarono

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

dit is, dat ek saam bemoedig kan word onder julle deur die gemeenskaplike geloof, van julle sowel as van my.

Italian

o meglio, per rinfrancarmi con voi e tra voi mediante la fede che abbiamo in comune, voi e io

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

daarop het jónatan, die seun van saul, hom klaargemaak en na dawid in hores gegaan. en hy het hom bemoedig in god

Italian

allora giònata figlio di saul si alzò e andò da davide a corsa e ne rinvigorì il coraggio in dio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en ons versoek julle, broeders, vermaan die onordelikes, bemoedig die kleinmoediges, ondersteun die swakkes, wees lankmoedig teenoor almal.

Italian

vi esortiamo, fratelli: correggete gli indisciplinati, confortate i pusillanimi, sostenete i deboli, siate pazienti con tutti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en ons het timótheüs, ons broeder en dienaar van god en ons medewerker in die evangelie van christus, gestuur om julle te versterk en julle te bemoedig in julle geloof,

Italian

e abbiamo inviato timòteo, nostro fratello e collaboratore di dio nel vangelo di cristo, per confermarvi ed esortarvi nella vostra fede

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en nadat hulle die gevangenis verlaat het, het hulle na die huis van lídia gegaan; en hulle het die broeders gesien, hulle bemoedig en weggegaan.

Italian

usciti dalla prigione, si recarono a casa di lidia dove, incontrati i fratelli, li esortarono e poi partirono

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en hulle het die koninkryk van juda versterk en rehábeam, die seun van salomo, drie jaar lank bemoedig; want drie jaar lank het hulle in die weg van dawid en van salomo gewandel.

Italian

così rafforzarono il regno di giuda e sostennero roboamo figlio di salomone, per tre anni, perché per tre anni egli imitò la condotta di davide e di salomone

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK